Свободной рукой...

[miumau]

Когда позвонил tema я как раз очень удачно сидела перед стаканом с водой и чернильницей. Пока болтали, нарисовала свободной рукой девушку...



Девушка получилась слегка грустная. Не знаю, почему. Беседа была очень даже веселая...

Comments

burkanov

[(Anonymous)]

À ÷¸¸! Î÷. çäîðîâî è ïðèÿòíî âèäåòü Ä.Ðó íà íåìåò÷èíå. Õåðð Ëåáåäåâ è Êî â ñî÷åòàíèè ñ ôðàó ìÿó (õîðîøî çâó÷èò, êñòàòè!), ÿ äóìàþ, çàñîáà÷àò â ñêîðîì âðåìåíè ÷òî-íèáóäü êëåâîå. Õèíäè-ðóñè-äèçàéí-äèçàéí :-))
Íà ñàìîì äåëå äàæå ïðèäóìûâàòü íè÷åãî íå õîööà, ïðîñòî ïðèÿòíî, ÷òî âîò è äî íàøåé ãëóáèíêè äîêàòèëîñü íàêîíåö-òî. Åñëè ÷åñòíî, òî ÿ äàâíî îæèäàë ïîÿâëåíèÿ Ä.Ðó â ÄÅ.
Ïîâíåäðÿþò õîðîøèé ðóññêèé äèçàéí. Äà è ÷àøå÷êè - âåøàëêè èì äåéñòâèòåëüíî ïðîùå áóäåò âîïëîòèòü çäåñü (IMHO).
Îñîáåííî èíòåðåñíî ÷òî èìåííî ñîáèðàåòñÿ ïåðåâîäèòü ìÿó - êàêèå òàêèå "ìàòåðèàëû ñòóäèè" íà íåìåöêèé? Ñ ãîäèê íàçàä ÿ òîæå êàê-òî ïåðåâåë íåñêîëüêî ïàðàãðàôîâ Òåìèíîãî "êîâîäñòâà" äëÿ íàøèõ ìèòàðáàéòåðîâ. Âîò áûëî áû ïðèêîëüíî âñå ýòî äîáðî ïåðåâåñòè, íåñêîëüêî... ýýý... ëîêàëèçèðîâàòü, îòðåäàêòèðîâàòü è èçäàòü. Âêóïå ñ åùå íåêîòîðûìè âîñïîìèíàíèÿìè î ñïîñîáàõ ðèñîâàíèÿ êîòîâ îò ãîñïîäèíà Âîðîíåæñêîãî è ò.ä. ß äóìàþ, íàðîäó áû ïîíðàâèëîñü.

Re: burkanov

[miumau.livejournal.com]

Òû íå òàê äàëåê îò ïðàâäû :-)
 ÀéÄè ìåíÿ âñå íåðóññêèå äèçàéíåðû íàçûâàëè Ôðàó Ìàó :-)
(äàëüøå òå êòî çíàþò íåìåöêèé ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ñåáå âñÿ÷åñêèå åõèäñòâà, êîòîðûå çàêàí÷èâàþòñÿ íà íåìåöêèå ñëîâà âðîäå "genau", "Hau" èëè "Bau".

burkanov

[(Anonymous)]

Ôðàó Ìàó Ãàíñ Ãåíàó. Êñòàòè, êàê ó íàñ ïîëó÷èòñÿ Õåðð Ëåáåäåâ ïî-íåìåöêè? ×òî-òî âðîäå... er-selber-kennt-sich-am-besten :-))

ÌßÓ-ÌßÓ!!! Òàì êòî-òî çàïóñòèë ñàéò äÿäè Ëåáåäåâà â Ãåðìàíèè, îí î÷åíü

À òî ÿ áóäó ðåãóëÿðíî çàõîäèòü.

Íå îáèæàéñÿ, áèòòå.

Re: burkanov

[ex-shrdlu523.livejournal.com]

À èäå ÷àðì? Íåìöåâ íå ïîïð¸ò îò òàêîãî ïåðåâîäà.

burkanov

[(Anonymous)]

ß äóìàþ, ýòî âñ¸ ïîêà òàê. Ëîêàëèçàöèÿ íóæíà, í-äà, íóæíà. Ðóññêèå òåêñòû íà Ä.ÐÓ î÷åíü õîðîøèå è, ÷òî íàçûâàåòñÿ, "çäîðîâî ïîäîáðàíû ïîä ìåíòàëèòåò ÿçûêîâîé ãðóïïû". Íà íåìåöêîì íàäî òîæå ïîäîãíàòü ïîä ýòîò... åëêè... Mentalität.

ß, êîíå÷íî, íå ñïåö â ýòèõ äåëàõ, è íåìåöêèé ó ìåíÿ íà ïîðÿäêè õóæå, ÷åì ó Ìÿó, íî "ÕÎÕ" âñå-òàêè ïî-íåìåöêè "Ëýïòîï" èëè "Íîóòáóê", à íå "Ïåðåíîñíîé Êîìïüþòåð". Âñå ýòè øòóêè, êàê ÿ äóìàþ, î÷åíü ñïîðíûå, òàê êàê àíãëèéñêèé ïðîíèê â íåìåöêèé ãëóáæå, ÷åì â ðóññêèé è î÷åíü íåïðîñòî âûÿâèòü òó ãðàíü, íà ëåçâèè êîòîðîé êîëåáëþòñÿ ÿçûêîâûå øòàìïû è êàëüêè, "ïðàâèëüíûå" è "íåïðàâèëüíûå" ðå÷åâûå îáîðîòû. Î÷åíü-î÷åíü õî÷åòñÿ, ÷òîá âñ¸ ó Ìÿó ïîëó÷èëîñü òàê æå êëåâî êàê è â ðóññêîé âåðñèè ñòóäèè...

Íàäåþñü, Ìÿó, òåáå íå îáèäíû íàøè çàìå÷àíèÿ è ðàçìûøëåíèÿ, ÿ íå çíàþ òåáÿ "æèâüåì" è ñîìíåâàþñü â óðîâíå äîçâîëåííîãî íàõàëüñòâà â ëè÷íîì äíåâíèêå.

Äàâàéòå-êà âîò ÷òî, ãîñïîäà. Äàâàéòå-êà äâèíåì îáñóæäàòü "artlebedev.de" íà êàêîé-íèáóäü ôîðóì. À òî çàêàêàåì ìû Ìÿó âåñü äíåâíèê, î âûñîêîðîäíûå ëþáèòåëè äèçàéíà è êîøåê :-) ...