Oh my God, you are a dirty, dirty talker!!!

[miumau]

Размышляя об этом жанре (dirty talk) я вдруг с изумлением обнаружила, что совершенно не владею им на русском. Хотя, казалось бы, русский - мой родной язык, на нем я больше всего пишу и общаюсь!
Как же так?





Первая (банальная) мысль - не научили? :-) (А потом не довелось больше оказаться в постели с носителем родного-русского)? :-)
Вторая (более конструктивная) - ну да: Я не видела ни одного русского порнофильма. Равно как и не читала ни одного образца современной эротической литературы на русском (всякие умные переведенки с китайского и японского про цветы сакуры и нефритовые стержни - не считаются), и русские порнокомиксы мне тоже не попадались. (А они вообще есть?)

Все это пришло в мою жизнь только после переезда в Европу, равно как и мужчины, любящие говорить в постели ужас-что, на своих разных языках. Т.к. я сама понимаю кроме русского только английский и немецкий, в них и научилась, и в них же практиковала.
При этом английский у меня местами неладный и нескладный, но это неважно. Смысл понятен - остальное засчитывается как "шарм" и вызывает улыбки. :-)

Испанский летчик быстро смирился с тем, что у нас два общих языка есть, и ладно.
А вот еще более испанский Торо решил меня воспитывать, и, как честное эхо, повторяет все мои фразы на испанском. Каждый раз.

А я, как глухое эхо с дырявой памятью, 10 минут спустя половину не помню, поэтому у меня местами получаются совсем немыслимые фразы (с призывами сделать со мной совсем уж немыслимые вещи), от чего у мужчины случаются приступы безудержного смеха. Ну и ладно - весело зато. И даже в совершенно незнакомом мне испанском все это звучит для меня нормально!

А когда я пытаюсь представить себе нечто подобное на русском, все фразы (разве что кроме безобидного "съешь меня" с картинки в этом посте) кажется мне нелепым, странным и корявым. И вот тут первые ораторы уже подсказывают, что в русских порнофильмах ничего такого и не говорят. Мол, все угрюмо и молча делают свое дело. Правда чтоли?

Да и весь русский мат как-то не представляется мне в этом контексте. Слишком я привыкла встречать его в других местах (и только там).
Эх. Родной язык, называется.

А вы умеете - красиво, задорно и элегантно рассказывать очень-очень-очень неприличные вещи в постели? (На хорошем русском, разумеется!)
Как-то хочется верить, что, если этот слой русской культуры прошел мимо меня, это не значит, что его нет!
А?

Comments

[pesni-pameli.livejournal.com]

В постели не умею, кажется наигранным... А вот в вирте бывало. Но на русском своя специфика - названия интимных органов слишком уж смешные и не всегда уместные)

[miumau.livejournal.com]

Ну вот мне тоже все смешным и странным кажется :-) :-)

[sunshinedrop.livejournal.com]

да и надписи на открытках стандартные для других языков как-то криво читаются на русском - например "Веселого (счастливого) Рождества!" или "Выздоравливай!".... или одной мне так кажется?

[alexejiii.livejournal.com]

Да! Соси, соси, соси его...

[miumau.livejournal.com]

Хаха! Ну это же очень смешно звучит. Я сначала рассмеялась в голос, потом подумала, что в постели смеяться хорошо и полезно, но наверное все же не во всех ситуациях. :-) Не страшно в такой момент девушку рассмешить? :-) :-)

[settka.livejournal.com]

отлииичная картинка по этой теме! и не надо никаких слов =)

[misstercame.livejournal.com]

вот эта будет ещё отличней, но не для слабонервных :)
http://www.youtube.com/watch?v=458lZaNVgew

[diletant-xpenob.livejournal.com]

Нет, что-то даже и не тянуло ни разу. По-русски это выходит матерно, а это диссонирует с чувственностью, как по мне. Я не настаиваю, просто имхо.
Однажды давно попался мужик, который все остальное время изъяснялся чуть ли не на языке 19-го века, преизысканейше. И вдруг в энный момент перешел на примитивный, "мат для школьников". Было дико смешно, но я виду не подала: мне показалось, что он привык так себя подбадривать, что ж человека с ритма сбивать понапрасну? ;) Но поскольку все, а не только текст в процессе, было не очень, как-то и не сложилось особо. Привыкать не пришлось, в общем :)))

[Пётр Баронов (from livejournal.com)]

одна из моих девиц любила нежно приговаривать: "Петтсся Бляттсссь" :))

[http://users.livejournal.com/_kukushka_/]

у меня был исключительно талантливый в этом смысле партнер - постоянно что-то говорил.
после него я стала более разговорчива, но не могу сказать, что прямо уж владею таким искусством. а в целом, да, русские люди больше молчат, а во многих случаях это и к лучшему, как мне кажется.

[solo-curious.livejournal.com]

поделитесь пожалуйста цитатами партнера, а? ну и своими, если не смущаетесь.
я вот тоже на русском стороной прошла этот пласт, а теперь интересно стало, каков он?

[olaskaz.livejournal.com]

на инородном как-то проще... окончательного осознания того, что говоришь, нет - посему и произнести на "раз плюнуть". Я вообще предпочитаю говорить конкретно - что хочу и что надо, обычным русским. К сожалению без мата не получается.. он как-то больше приспособлен к этому... процессу... :)

[nivus.livejournal.com]

Подозреваю, что по-английски без f-word тоже не обходится.

[j-remizova.livejournal.com]

А я большую часть книг и фильмов читаю/смотрю на английском, поэтому иногда не знаю, как сказать какие-то вещи (не только эротические) на русском, а на английском знаю. И с мужем мы говорим на такой вот смеси английских, русских слов и выражений и обрусевших англицизмах.

[lizergin4ik.livejournal.com]

Вы меня простите, но будь со мной такое, я бы опечалился незамедлительно)

[baroxa.livejournal.com]

у меня тоже dirty talk "родной" английский, что слегка напрягает моего любимого. У него родной-то английский, но от меня, как от его "commie russkie girlfriend" ожидался экзотический акцент и русские словечки в самые острые моменты. А у меня как-то на русском язык даже не поворачивается. Подозреваю, что он меня даже в симуляции иной раз подозревает. Предыдущий опыт с соотечественниками как-то не пополнил мой лексикон в этом плане, все что ни слышу звучит для меня либо как фразы из подворотни, либо как выдержки из учебника по анатомии.

[pupunussi.livejournal.com]

Меня, как русского, иногда просят "talk to me dirty in Russian". Я первое время теряюсь, потому что нечего сказать, последняя (постоянная) русская девушка у меня была лет в 17, а потом осознаю, что меня всё равно не поймут, и начинаю от фонаря рассказывать какую-нибудь ерунду. Девушкам нравится.

[romakrivenko.livejournal.com]

Молча не умею - скучно. Обычно получается с девушкой веселый диалог, еще делаю комплименты или разные части тела хвалю, как-нибудь забавно описываю отдельные моменты. Еще люблю что-нибудь прокомментировать, типа: "Упс, Солнышко, кажется мы сломали стол директора." Вообще, нужно все правильным тоном говорить.

[http://users.livejournal.com/_kukushka_/]

это Вы молодец! мне тоже кажется, что важен именно тон, энергетический посыл.

[john5r.livejournal.com]

в русском порно вообще зачастую музыка фоном идет - чтобы сценаристам не заморачиваться. фильмов с диалогами мааааало

PS я лично красиво, задорно и элегантно, но молча делаю свое дело =)

[nat-ura.livejournal.com]

так описали, что я представила))

[shofanchik.livejournal.com]

а мне кажется, что в русском языке этот пласт - таки отсутствует.
Даже глагола адекватного для обозначения секса нет.

[nivus.livejournal.com]

Есть е-слово, по аналогу с более продуктивным f-word в английском. Просто у нас советское воспитание немного разлучило чувственное и интеллектуальное, поэтому всё чувственное очутилось в категории пошлостей. Пора его оттуда возвращать ;-)

[wasilisa.livejournal.com]

По теме ничего не могу сказать. Зато на ум пришел фильм "Рыбка по имени Ванда", где главная героиня очень заводилась, если любовник говорил с ней по-русски. Причем не важно, что говорил, нёс какую-то ахинею, то ли бессвязный набор слов, то ли стихи читал. Главное, получалось смешно. :)

[shabalkin.livejournal.com]

по итальянски вроде он говорил, нет?

[privetdime.livejournal.com]

Вся проблема в том, что в СССР секса не было :-)

Шутка. Но все равно мне почему-то кажется, что у нас это искусство разговоров не развито. Как и многое-многое другое впрочем. А когда оно есть, оно лишь заимствовано откуда-то еще. И это конечно очень печально.

[nivus.livejournal.com]

Мне тоже кажется что это от советского официального пуританизма. Даже забавных вещичек с обыгрыванием процессов ниже пояса не изготовляли, низзя.

[psevdo-ra.livejournal.com]

в интимной сфере русский мне кажется (звучится))) корявым, нелепым и угловатым. плоским, грубоватым. бэ

[vladimirov-av.livejournal.com]

Далеко не так. Русский язык способен на больше, нежели иностранные языки. Мне кажется что тут дело в скованности самой нации.

[prosto4ok.livejournal.com]

Эх... теоретики! В каждом третьем посте: "мне кажется...". Если с темой не знакомы, может, и не надо говорить-то. А то получается: "не читал, но выскажусь"

[miumau.livejournal.com]

А вы - практик?

[smurnaya.livejournal.com]

Мне очень нравится, когда партнёр говорит, рассказывает мне целые истории. В которых я то стюардесса, то врач, то случайная попутчица в поезде. Он меня бывает тоже просит рассказать что-нибудь, но у меня не так складно выходит и смущаюсь я по ходу, за кривизну своих сюжетов и низкую скорость рассказов.
А так, направить куда нужно, попросить о чём-то это само собой на русском.

[romakrivenko.livejournal.com]

О да, истории тоже рулят, забыл про них в своем каменте упомянуть.

[uea! (from livejournal.com)]

приветик :)

Гуф как цой

[andrey rogovsky (from livejournal.com)]

Свободный второй уровень

[absergeev.livejournal.com]

Меньше слов - больше дела! : )
А зачем слова во время действия? Что бы что?

[rada-ochen.livejournal.com]

а зачем белье красивое? А зачем девушку красивую? Можно и бабу старую жирную в панталонах ебать.

[tuzzzia.livejournal.com]

так никто и не привел ни одной пикантной фразы )) русские любят душой! и молча )))

[miumau.livejournal.com]

Да (я тоже все жду). :-)

[chepurga.livejournal.com]

>>вообще, тема секса в России как-то оскорбительна, один мат чего стоит - все слова из секса. неудивительно, что его потом так воспринимают, как унижение, особенно женщины...

Сенека одобряэ

[lola-wapa.livejournal.com]

нет!!! я замужем за испанцем!!! :-) правда, в текущей фазе жизни, мы говорим по-каталонски :-))))

[mylovetoday.livejournal.com]

В постели тоже?)) Мы вот на испанском, хотя в обычной жизни я каталанский мучаю)))

[ps-42.livejournal.com]

Трахаться надо молча, сосредоточенно сопя...хотя последнее время проскальзывает...укуси меня...да, сильнее...и другие подобные команды. Подозреваю, что это уже последствия появления у меня избыточного веса...=)))

[007-bond.livejournal.com]

или нра. когда она кричит или шепчет "трахай меня силЬнее" :)

[minsou.livejournal.com]

Мы умеем, но при всех стеснительно рассказывать :)

[007-bond.livejournal.com]

а тут тебя никто не знает, знач можно. давай начинай :)

ну примерно вот так?

[007-bond.livejournal.com]

Re: ну примерно вот так?

[baroxa.livejournal.com]

он что ей жвачку на шею прилепил на 1:06?