Как воспитать ребенка двуязыким?

Здравствуйте, Яна!

Спасибо Вам за журнал, вдохновение, которое Вы через него дарите нам, и возможность посоветоваться с мудрым человеком! Наверное, в своих словах я не оригинальна, зато от души! J

Меня зовут Алена и я хочу обратиться за помощью к Вам и Вашим читателям. Я – украинка (русскоговорящая), вышла замуж на черногорца и живу в Черногории. Я учу сербский, мой муж достаточно хорошо говорит по-русски, а если нам «не хватает слов», чтобы что-то объяснить друг другу, мы используем английский, который оба знает достаточно хорошо – так что с общением проблем никаких не было. Но, когда мы узнали, что в семье ожидается пополнение, языковой вопрос все-таки возник.

from Miu's inspiration board


( Как воспитать ребенка двуязыким? )

Еще одну читательницу дружно излечили от ненужного мужика :-)

Здравствуйте, Яна!
Сегодня к очередному посту "вопрос-ответ" вы приложили замечательную иллюстрацию Эдварда Гори, и я вспомнила, что когда-то и к моему вопросу вы добавили картинку из той истории с меткой цитатой :) В общем, вспомнив про свой старый вопрос, я решила вам написать, чем дело кончилось, а точнее, в чем вообще было дело.
Вот мое первое письмо http://miumau.livejournal.com/667323.html

from Miu's inspiration board


( Нашла свою дорогу )

Главное - с правильного ракурса взглянуть на вещи

Один папа очень обижался и не хотел идти на свадьбу дочери, потому что та собралась замуж за девушку. Потом согласился. На свадьбе он сказал, что обо всем подумал:
- В конце концов я тоже когда-то женился на женщине - сказал он - и ничего.
:-)

Это форма вселенской справедливости?

У меня всегда был золотой ребенок - вот честно. Давид мой чуть ли не с рождения спал длинными ночами, практически никогда не орал, мог заниматься своими делами часами (даже в очень раннем возрасте). И вообще, прекрасный был ребенок. По-настоящему добрый и отзывчивый. Единственная черта, которую он унаследовал от меня, и с которой я сама же сталкивалась, это баранье упрямство. Вот уж какая я упрямая! Я вообще добрая. Долго. Слишком долго. Но если однажды упрусь - то все. Умри все живое. Так вот - мои способности к препирательствам - это ничего по сравнению с моим отпрыском. Его воспитательницы говорили, что он способен довести до самоубийства кого угодно. Ну или до убийства. Местами это... знаете, ну не знаю даже как описать. Это так возмутительно - но ребенок был непробиваем. Вот совсем. Хочешь - авторитетом, хочешь - силой, террором, уговорами, аргументами. Можешь и на куски порезать - один фиг. Если железобетонное упрямство включилось - то все.

И я помню вот это чувство... растерянности, возмущения, удивления. Когда подписываешь свою капитуляцию: я не могу пробить своего ребенка!
И что вы думаете. Прошло 24 года, и он это почувствовал сам. :-) Есть теперь на свете одна маленькая девочка, которая упирается лобом еще упрямее, чем самый упрямый барашек на свете. На каждую упрямую баранину найдется еще более упрямая. Эээх. :-) Теперь я его жалею. :-) Мол... ну да, я понимаю твои чувства. Но что поделаешь - вся в тебя.