Nov. 16th, 2011

miumau: (Default)
Мне этого кота за последние дни раз 5 прислали, но вдруг кто-то его таки еще не видел?
miumau: (Default)
Пару дней назад испанский летчик решил на меня наворчать. Просто так: у него было плохое настроение, и не на ком было его "отыграть", а я ему, так сказать, виртуально подвернулась в ночи.

проверка на устойчивость )
miumau: (Default)
Здравствуйте, Яна!
Сегодня не в первый раз столкнулась с ситуацией, с которой не могла справиться на протяжении долгого времени. А именно - когда нужно постоять за себя, преодолев неудержимый слёзный поток.



Я не могу, я плачу )
miumau: (Default)
Переводили с [livejournal.com profile] conjuncte песню Ленинграда про день рождения на испанский, пока не дошли до слова "пиздец". (Остальное я уже все могу!)
Пошла спрашивать у испанского летчика. Он (естественно разволновавшись, чем это я там занята) ответил.
Через некоторое время [livejournal.com profile] conjuncte задумчиво спросил
- А как ты это слово у летчика спросила?
- На хорошем немецком.
- А какими словами?
- Спросила как описать на испанском апокалипсис с участием женского детородного органа.
Потому как на английском я перевода тоже не знаю, оказывается.
А вы бы как спросили?

:-) :-)

Profile

miumau: (Default)
Копия блога Яны Франк

October 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 28th, 2026 05:49 am
Powered by Dreamwidth Studios