День немецкого сурка

[miumau]

Сегодня Siebenschläfer. Если пытаться переводить это слово, получится что-то вроде "семь-раз-спящего", но на самом деле это название одного немецкого грызуна. (А называется он так, потому что всю зиму спит в какой-то норе.)

И с ним связано поверье: есть некий день в конце июня, названный его именем, и какая в этот день будет погода, такая будет последующие 7 недель. К сожалению, правило это в Германии прекрасно работает. К сожалению - потому что частенько в день этой мышки-сони погода так себе. Вот и сегодня - темнотища и прохладно. Эээх, день мышачьего сурка- нет бы солнышка дали, а то теперь вот так 7 недель и жить? :-)


картинка отсюда

Comments

[kasana3006.livejournal.com]

подвел нас сурок(((( у самого то шкурка теплая, а мы мерзнуть должны))))

[blincom-de.livejournal.com]

да! мне утречком под проливной ливень уже взрыднулось по поводу приметы! ну хоть не мне одной :)

[shobushki.livejournal.com]

а у нас значит будет +45...

[dinaramay.livejournal.com]

ох, а я наоборот мечтаю о прохладе, жара утомительна :)

[bednaja-liza.livejournal.com]

а я бы с вами поменялась! Приезжайте в Москву, здесь пекло :) И на ближайшие две недели тоже )

[evgenia mayakovskaya (from livejournal.com)]

а у нас сегодня целый день жара была и только к вечеру полил дождь

[la-unika.livejournal.com]

Какой у вас предсказатель маленький) В Харькове за погоду такой байбак Тимка отвечает

[ooka-san.livejournal.com]

ой, я бы поделилась с вами нашей жарищщщей...но как? может, всеми жителями дуть в сторону запада, чтоб циклон подвинуть, ведь на всю Европейскую часть разлегся и жарит, жарит...градусов десять заберите себе, пожалуйста))))

[si-tu-savais21.livejournal.com]

Ох, как же хочется темнотищи и прохлады.

[mattewmc.livejournal.com]

Ну, как же! ;-( Солнце бло сегодня утром до обеда, и вот сейчас светит, дождь был только пару часов, температура весь день 18-20. Красота же! По крайней мере, в Берлине.

[vladaray.livejournal.com]

Боже!!! 20 градусов это лето????? У нас около 30 и я возмущаюсь, когда ниже 25 ))))

[ascorbinka.livejournal.com]

В Латвии этот день называется "Семеро спящих" и да, этот день предсказывает погоду на 7 недель. Традиция явно заимствована у немцев.

[realterego.livejournal.com]

а этот зверёк, оказывается, соня :)

[anabellv.livejournal.com]

только не сурок на фотографии, а соня - так и называется)) если не ошибаюсь, соня-полчок... их много разных)

[vvyy.livejournal.com]

Википедия сказала мне что англофоны называют эту зверюгу съедобной соней.