День немецкого сурка

[miumau]

Сегодня Siebenschläfer. Если пытаться переводить это слово, получится что-то вроде "семь-раз-спящего", но на самом деле это название одного немецкого грызуна. (А называется он так, потому что всю зиму спит в какой-то норе.)

И с ним связано поверье: есть некий день в конце июня, названный его именем, и какая в этот день будет погода, такая будет последующие 7 недель. К сожалению, правило это в Германии прекрасно работает. К сожалению - потому что частенько в день этой мышки-сони погода так себе. Вот и сегодня - темнотища и прохладно. Эээх, день мышачьего сурка- нет бы солнышка дали, а то теперь вот так 7 недель и жить? :-)


картинка отсюда