Cockney aplphabet

[miumau]

Только у меня при каждой встрече с этим алфавитом уши сворачиваются в трубочки и мозги превращаются в пудинг? :-)


Картинка отсюда - это товар такой: http://www.etsy.com/listing/70547382/bus-roll-with-the-cockney-alphabet-large

Полный текст:
A for 'orses (hay for horses)
B for mutton (beef or mutton)
C for 'th highlanders (Seaforth Highlanders)
D for 'ential (deferential)
E for Adam (Eve or Adam)
F for 'vescence (effervescence)
G for police (Chief of police)
H for respect (age for respect)
I for Novello (Ivor Novello)
J for oranges (Jaffa oranges)
K for 'ancis, (Kay Francis), or K for undressing
L for leather (Hell for leather)
M for 'sis (emphasis)
N for 'adig (in for a dig, or infradig)
O for the garden wall (over the garden wall)
P for a penny (pee for a penny)
Q for a song (cue for a song), or Q for billiards (cue for billiards)
R for mo' (half a mo')
S for you (it's for you)
T for two (tea for two)
U for films (UFA films)
V for La France (Vive La France)
W for a bob (double you for a bob)
X for breakfast (eggs for breakfast)
Y for Gawd's sake (why, for God's sake)
Z for breezes (zephyr breezes: see West wind)

Comments

[koyot28.livejournal.com]

Я плакаль: How do you spell relief?)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[koyot28.livejournal.com]

Есть разница между картинкой и текстом, на картинке, мне кажется, смешнее.

[miumau.livejournal.com]

Я штук 10 разных версий видела. Есть целый сайт (я его адрес не помню) где перечислены все возможные версии).

[vinsenty.livejournal.com]

Вынос мозга! Спасибо!
(Интересно, что это ещё и продают. Вот, воистину - при таланте к продажам продать можно что угодно. Даже кокни-алфавит.)

[vselenka.livejournal.com]

Какоой клевый! ;)

[jmunen.livejournal.com]

шикааарно!

[legendteller.livejournal.com]

Какая шту-у-у-у-ка! :))

[snoosmoo.livejournal.com]

наверное, здесь что-то очень смешное, но я ваще ничО не поняла :-(

[sharkoffart.livejournal.com]

Ой, прикольно как!

прикольно?

[kulturka-ru.livejournal.com]

По-моему, ничего "прикольного" тут нет, в этой шутке доля собственно шутки не так уж велика. На самом деле этот текст приводит на память старую и туманную по смыслу хасидскую притчу, побуждающую задуматься:

Ребе спрашивает ученика:
- Для чего в слове "хаим" (= жизнь) нужна буква "рейш" (= р)?
- Ребе, но ведь в слове "хаим" нет никакой буквы "рейш"...
- Вот потому я и спрашиваю: для чего в слове "хаим" нужна буква "рейш"?

"Правильный" ответ, насколько я знаю, до сих пор не найден.

Re: прикольно?

[sharkoffart.livejournal.com]

И чего умничать?
Забавная игра слов, по-моему, мне совершенно не обязательно знать хасидские притчи.

[maryzyn-litak.livejournal.com]

я очень смутно поняла, но в восторге) кокни всегда вводит меня в восторженное замешательство)