Вопрос к знающим языки
Dec. 2nd, 2011 10:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miumauТолько правда к знающим. Вопрос к тем, кто знает немецкий. По-настоящему знает, т.е. пользуется, с носителями языка, и в данном случае правда понимает, о чем идет речь.
Как перевести на какой-нибудь русский-английский-испанский слово "kuschelsex" (он же "blümchensex")?
"Sexo con amor" на всех упомянутых языках не предлагать. ЭТО НЕ ТО!
Как перевести на какой-нибудь русский-английский-испанский слово "kuschelsex" (он же "blümchensex")?
"Sexo con amor" на всех упомянутых языках не предлагать. ЭТО НЕ ТО!
