Как назвать цвета

[miumau]

Смотрела пережачу про индийскую дизайнершу, которая вместе с мужем придумала, как делать из пластиковых пакетов сумки. Пакеты тоннами собираются на свалке, потом их моют и прессуют определенным образом в материал, из которого потом шьется сумка.

Мне понравилась история про цвета. Пакеты нужно сортировать по цвету. Проблема в том, что в фирме работают люди из разных регионов страны, многие говорят на разных диалектах. А в языке хинди (оказывается) вообще существуют названия только для основных цветов. Для всяких голубых, изумрудных и.т.д. нету общепринятых названий. Хозяйка фирмы решила вопрос очень интересно: все знают имена знаменитых актеров. Она выбрала фотографии этих актеров (вернее большей частью актрис) в платьях соответствующих цветов, и назвала цвета именами красавиц. Для понятности фотографии прикрепили рядом с кучками пакетов.

Comments

[bahareva.livejournal.com]

это как по легенде суворов учил солдат маршировать )

[diletant-xpenob.livejournal.com]

О! Написала то же самое, а потом Ваш коммент увидела :)

[diletant-xpenob.livejournal.com]

Классический метод "сено-солома", но работающий же! :)))

[dubrovskaya.livejournal.com]

В хинди есть и бирюзовый, и изумрудный, к примеру, так что про цвета не совсем верно. Просто там очень уж много разных произношений, диалектов, народов в конце концов.

[nivus.livejournal.com]

Да там кажется дравиды весь юг занимают, т.е. вообще неиндоевропейцы.

[dubrovskaya.livejournal.com]

Не кажется, а занимают )

[vekkssa.livejournal.com]

А результат, те самые сумки можно посмотреть где-нибудь? И это так здорово, когда из ничего, отбросов, мусора, возникает что то новое.

[fantoccini.livejournal.com]

да плюс один)

я бы посмотрела на такие эко-сумки )

[miumau.livejournal.com]

Ой, не написала. Ищите в гугле сумки Gepa

[aria-kukarachi.livejournal.com]

тоже сейчас это смотрела. не купила бы ни за что))))

[nivus.livejournal.com]

http://www.djournal.com.ua/?p=2003

Пока искал эти наткнулся на просто полотняные сумки.

[natacher15.livejournal.com]

из пакетов удобно коврики вязать. Весьма практично получается. Ток правда для этого они должны быть хоть и попользованными, но чистыми..

[miledi-om.livejournal.com]

Как интересно! Боже, сколько же ещё открытий нас ждёт впереди!!!
Спасибо, Яна!

[reytuzi.livejournal.com]

еще слышала, в Индии из макулатуры делают симпатичные бумажные пакеты с веревочными ручками

[angenov71.livejournal.com]

У цветов есть шанс закрепиться в названии именно в соответсвтии с этими именами. Кто знает, может так закерпились в свое время названия за розовым, фиолетовым или лиловым (Роза, Виолетта, Лиля)?

[junusova.livejournal.com]

Прити Зинта номер 3 ))))))))))))))))

[pf46.livejournal.com]

И вот что мне это напомнило:
(http://img849.imageshack.us/img849/3959/crossoverp.jpg)

[selfmade.livejournal.com]

Круто.

С другой стороны почему бы просто не купить каталог цветов.

В Индии только официальных языков - 25. И частоиспользуемых в разных районах - 125. Плюс диалекты.

[leon99.livejournal.com]

Странно, они почти все знают английский, как язык межнационального общения. На хинди говорит только относительно небольшая часть страны севернее и южнее Дели. Остальные - каждый на своем. Поэтому язык оккупантов до сих пор остается вторым государственным.

[kuba-cherry.livejournal.com]

Отличное решение!
И дело полезное - мы же за чистую планету)

[p0lina-frolova.livejournal.com]

Оригинальное решение.