Вы можете это прочитать?

[miumau]

Иногда, проходя мимо какой-то фигни, зачитаешься и задумаешься. В каком-то баре в туалете сфотографировала переписку на двери:

Я про ответ.
No drama ... ... (?)
just smoke a joint & the (чего?) is you(r)? friend (?)
:-)

Comments

[nanozavr.livejournal.com]

Одни укурки пишут, другие пытаются прочесть? :) А чтение ЖЖ что, уже не штырит?

[Пётр Баронов (from livejournal.com)]

мне нравится читать надписи на стенах. порой там сама жизнь :)

[jate.livejournal.com]

no drama alte heizbirne
just smoke a joint & the iq is your friend (?)

в последнем слове не уверена

[inzhenerika.livejournal.com]

just smoke a joint & the Tag is your freund (?)

[nenadolala.livejournal.com]

... and the joy is your friend

+1

[duke-nuker.livejournal.com]

.

[nikitindiz.livejournal.com]

toy? :)

[choogoonkina.livejournal.com]

может, это jah?
...jah is your friend?

хотя странным было бы перед Джа артикль поставить)

[key-worthy.livejournal.com]

No drama alte Heizbirne (?) (почему-то смесь англ. и нем. языков)
Just smoke a joint & the jig is your friend.
"jig" - на сленге встречался мне только один раз, так называл негров один белый дурень. Забавно, что "jig-chaser" - прозвище белых полицейских.
С другой стороны, "jig" - это ещё и возвратно поступательное движение.

То есть, что-то типа
"Не грусти старая грелка,
Выкури косяк и пусть тебя негр е...т"

Такая вот поэзия...
Да, кстати, тем гражданам, которые спрашивают Яну, какого, извините, такая умная и интеллигентная девочка читает то, что написано на стене туалета, так вот, тем гражданам хочу сказать, что почти каждый любознательный человек, владеющий иностранным языком, не отказывает себе в удовольствии пополнить словарный запас.
А хули то?

[igalex.livejournal.com]

+1 Почему никто не одобрямс? Самый развернутый ответ с разъяснениями и раскладыванием по полочкам :)

[almaz.livejournal.com]

... joy is your friend

[lev-evgenevi4.livejournal.com]

Именно. Поддерживаю эту версию :))

[el-heneral.livejournal.com]

No drama alate heizbirne.
just smoke a joint and the Ja (Джа) is your Friend

[didonsa.livejournal.com]

в нашем школьном туалете тоже были надписи!!Даже друг другу отвечали!!!

[Пётр Баронов (from livejournal.com)]

я в школе на парте целый форум устроил (это было ещё в доинтернетовские времена :) )

[moxel.livejournal.com]

Wed. = Wednesday?

[seraya-chaika.livejournal.com]

Ну и почерк... :(((

[privetdime.livejournal.com]

Сначала там была надпись снизу, а потом уже сверху написали. Это просьба о помощи прочитать что написано снизу :-)

[decent-chap.livejournal.com]

and the joy is you wed
подразумевая and the joy is your weed

[guardian-aleks.livejournal.com]

какая то ерунда...

[paukoph.livejournal.com]

(http://www.radikal.ru)

[pingvinello.livejournal.com]

автора!

[http://users.livejournal.com/_la_tormenta/]

мне кажется "...joy is your friend"
Типа выкури косячок и радостно станет :)

[deep-flegmatic.livejournal.com]

Да какой там friend?????
Это Led!

Just smoke a joint and the joy is your led.
Курни косяка и будешь приведен к радости. (художественно - станешь радостным)

[tuxmen.livejournal.com]

не могу

[alla-maria.livejournal.com]

Tg=Tag
Rauchste 'nen Joint dann ist der Tag dein Freund
hier ist eine Mischung aus deutsch und engl.

[inzhenerika.livejournal.com]

richtiiig! ))) da sieht man wer in Deutschland aufgewachsen ist, ne =))

[anastasina.livejournal.com]

Народное творчество!

[nipponyatki.livejournal.com]

На joy мало походит, автор "j" в предыдущих словах написал слитно с "о" и с хвостиком.
Есть слово "ig", но оно грамматически тут не очень, is мешается.. Мож кто неграмотный написал?

[aosolov.livejournal.com]

Помогите автору вспомнить, что она там написала... )))

[lysyi-tolstyak.livejournal.com]

в первой строчке мб "ate"?

no drama ate smth
just smoke the joint & the jog is smthelse

не знаю что там "ate", но если сравнить с "the" во второй строчке, заметна схожесть символа "t".
плюс нет уверенности, что это "the", ибо в первой строчке "h" было написано иначе. значительно иначе.

[kotofey.livejournal.com]

У меня в лифте была надпись: "в случае аварии смотри наверх" и стрелка вверх.
А наверху: "дурень, сказано же, в случае аварии".

[denis181079.livejournal.com]

Блин - повторился невзначай)))