За что цепляется ум

[miumau]

Так сложилось исторически, что я раз 5 видела фильм Final Destination (не все разы я его смотрела с самого начала или досмотрела до конца, но как-то он часто перебегает мне дорогу. :-)
И вот об одну фразу я спотыкаюсь снова и снова.
Там, за считанные минуты до того, как взорвется самолет, два придурка сидят в туалете в аэропорту и переговариваются. И Джон Леннон поет.
И один из них говорит: "О, Джон Леннон. Он ведь погиб в авиакатастрофе..."

Я понимаю, что это самая, что ни на есть, "находка режиссера", но я каждый раз об этом потом думаю минут 10.

:-)
P.S. А кто очередную, трехмерную, серию видел?
Нехотя размышляю о том, каким именно образом они там задействовали столь захватывающие эффекты этого жанра? Мимо зрительских ушей будут со свистом пролетать очередные части самолетов, грузовиков и главных героев?

Comments

[miumau.livejournal.com]

Я оригинал не видела, всегда вижу немецкий перевод. Вы хотите сказать. что это находка немецкого переводчика? Ну там на самом деле Джон Леннон поет на фоне-то! Разве нет? Там же музыка играет...

[amvi.livejournal.com]

"rocky mountain high" - John Denver, я хотела скопировать ссылку на ютьюб, но у меня браузер завис совсем, отвечаю с телефона.

[svetozar1977.livejournal.com]

Специально скачал фильм. Посмотрел. И послушал. Во-первых поет однозначно не Джон Леннон)) Во-вторых как в русском переводе, так и в венгерских субтитрах назвали именно Джона Денвера.

Кстати о том за что цепляется ум, фильмах и музыке. Французский фильм FURIA (Неистовые). Саундтрек Брайана Мея. Вот уж где и фильм мощный и звук подстать. И впечатление сильнейшее.