Читать стихи с выражением

[miumau]

Для меня самым нелюбимым заданием в школе было учить стихи наизусть, и читать у доски, с выражением. Мало того, что сам процесс заучивания мало вдохновлял. Еще и "с выражением" потом - не понятно, с каким там выражением (часто я вообще не могла понять, что выражали те стихи, что нас заставляли учить). Ну и вообще. Учительница чего-то хочет от несчастного ученика. Класс в любом случае хочет посмеяться - жертва которую выволокли к доске, как на эшафоте, обреченно ждет какого-нибудь конца...

А тут вот я увидела и подумала: как бы отреагировала какая-нибудь советская учительница на такое вот выступление? Эх. Вот так надо было к доске ходить (кто бы мне в 6-7 классе это показал). Предположительно от учительницы за такое выступление можно было бы дождаться разве что двойки. Но хоть удовольствие получишь от момента.
:-)

P.S. Вмдео через какое-то время перестало показываться во многих странах. Но его еще можно увидеть тут:
http://www.veoh.com/watch/v210579964N5AHqzz

Comments

[inconet.livejournal.com]

Класс :)
А вот я только за счет !Выражения! себе на пятерочку наскребала, даже не в полной мере зная материала.

[tarakatya.livejournal.com]

Здорово! Жалко, немецкого не знаю. О чём хоть? :)
Я думаю, некоторые учительницы могли за чистую монету принять

[st-f.livejournal.com]

Про грозу :-)

[tarakatya.livejournal.com]

Ну про грозу, конечно, именно такое выражение лица должно быть: страшно же! :)

[sala-mandra.livejournal.com]

я только так выходила)
(класс взрывался от эмоций)

[jurashz.livejournal.com]

Страстно))
Перевод в студию

[irensmiren.livejournal.com]

так даже не все (уже знаменитые) артисты умеют читать, не то что школьники:)

[muzeta.livejournal.com]

Потрясающе, можно перевод, хотя бы приблезительный))
А я стихи с выражением читать начала когда сын родился))
как я ему читаю!)) аж муж под дверь слушать приходит

[aveleen.livejournal.com]

очень блезкий-блезкий такой перевод )

[f-vit.livejournal.com]

"Der Mond verbirgt sein bleiches Licht
Die Sterne am Himmel, sie pfunkeln nicht
Die Luft ist schawül
Im Herz wird’s bang
Der Uhu krächzt einen Totengesang
DAAAAAAAAA
bricht's aus dunkler Nacht hervor,
als wäre geöffnet der Hölle Tor,
als wollten des Wassers wilde Gewalten
das Land zum unendlichen Meere gestalten.
Und wie es so donnert, und kracht und blitzt -
da - nee da -
(suchend im Publikum umsehend)
nee, ham wer heut' gar nich' hier -
'ne Jungfrau tritt aus dem Walde herfür.
Und spricht in die tosenden Flammen hinaus:
Na, dat iss'n Dreckwetter, nu bleib' ich zu Haus."

ГРОЗА

Луна скрывает бледный свет
На небе звёзде уж не блещут
И влажный воздух в духоте
сердца сжимает в страха клещи

Кряхтит свой сметрый крикт ужастный филин
БАБАААААААААХ!!!!
И вдруг врывается в окно,
Как если бы вода в немом бессилье
хотела смыть к чертям всё суши заоодна
кромешный ливень!

Чу! Вот из леса девушка ступает (тут он кусает пальцы и заигрывет с публикой)
(О боже как гремят и полыхают небеса!!!!)
И глядя на безумие грозы вдруг замечает:
"Ну что за мерзкие пошли у нас погоды,
Нет я, пожалуй не пойду сегодня никуда!!"

[annadavydova.livejournal.com]

прелестно, хоть и не поняла не слова)))

и, кстати, стихи у доски - это было моё любимое, очень часто весь класс спасала
Горький, Маяковский, Пушкин - наше всё!

[life-of-mitten.livejournal.com]

А меня папа в детстве мучил этими стихами....и чобы с выражением....и читать заставлял перед всеми гостями и знакомыми..я это дело терпеть ненавидела, но куда деваться то было?!)))))
а сейчас стихи очень люблю, но не люблю когда их читают слух, все-таки каждый чтец вкладывает свои эмоции, по мне так это портит стих.

[willow-twig.livejournal.com]

моя учительница и мой класс оценили бы))) только за этузиазм и творческий подход я бы получила 5 гарантированно

[vadim-design.livejournal.com]

Артистизма от нас хотели тогда у доски. А вот учить ему как-то не умели. Никто же не объяснил, не показал как это делается, сам догадайся мол... ну и догадывались же иногда. следили например за тем как училка реагирует на разные выступления и старались удачные копировать. Не самый быстрый способ научить людей артистизму.

[z-artist.livejournal.com]

А я в детстве очень лбила читать стихи) в любом месте, только бы попросили. И у доски - с огромным удовольствием)

[z-designer.livejournal.com]

Вот-вот, и я тоже ))
А, главное, учителям нравилось.

Кстати, мне даже разрешали порой рассказать что-нибудь другое вместо заданного, так что "Песнь о Буревестнике" я не учила, а вместо него прочитала такой же по объему отрывок из лермонтовского "Демона"


Кстати, под настроение я и сейчас могу себе по памяти что-нибудь прочитать, иногда даже удивляюсь, если что-то вспомнится совсем уж неожиданное и прочно забытое, например из Гумилева.

[i-raziel.livejournal.com]

А у нас в учителе по литературе пропадал актёрский талант и она почти так же читала стихи) И нас заставляла так же их рассказывать. Можно было выучить стих наизусть, но если рассказать его без выражения, то двойка была почти гарантирована) Так что все примерно так их и рассказывали)

[julle.livejournal.com]

мне повезло - учителя не требовали "выражения", и я, как и большая часть класса, обычно спокойно садилась обратно, отбубнив стихи у доски.
а вот мою одноклассницу читать с выражением заставляла мама, контролируя процесс заучивания дома и заставляя пересказывать заново, если выражение, по ее мнению, было недостаточным.

[irater.livejournal.com]

В седьмом классе (это был первый год нового набора в физ-мат. школу) по литературе у нас оказалась старая пафорсная училка, требовавшая в стихочтении такого вот "выражения" по максимуму.
Примерная тихая девочка Эля была вызвана к доске читать "Буревестника". Она вышла, обхватила себя руками, набычилась, побледенела и начала на низких угрожающих тонах, к середине начала завывать, а в конце разразилась победными криками.
Училка благоговела, а класс затыкал себе рты кулаками, чтоб не ржать в голос.

До сих пор при воспоминаниях все смеются. И вперебой обсуждают, какой из стихов победил бы на конкурсе, если подавать вот в этой манере: о Пророке и шестикрылом серафине Пушкина или о Лесном царе Жуковского. И то, и то - настоящие стихо-триллеры...

[reytuzi.livejournal.com]

Вы мне прекрасное напомнили.
Так все было? :)

[nightogr.livejournal.com]

Очень на Rammstein похоже. Ну или меня глючит :)

[nika1vanova.livejournal.com]

у нас один мальчик однажды вышел и прочитал отрывок из текста, что задавали выучить, с выражением. было похоже на монолог с театральной сцены. ему хорошо, ему 5 поставили и восторгались. только вот загвоздка была в том что не одного ж человека к доске вызывают. так что все, кого вызвали после него, просто не имели шанса получить больше четверки.

[nedotoha.livejournal.com]

Мультфильм. Песня о буревестнике.
http://youtu.be/Mxv_TtjnBJQ

[feechka-ksu.livejournal.com]

Дядька шикарен! Но дети тоже могут не хуже!
После того, как я увидела эти глаза, "стихи с выражением" я понимаю именно так:

[komulya.livejournal.com]

Вот видео, уже давно "отгулявшее" по интернетам, но очень подходящее к теме этого поста. Ну и до сих пор прекрасно! :)

[f-vit.livejournal.com]

Да, Вы немного опередили меня, но это именно тот случай, когда подача материала затмевает его содержание.

[scheslvit.livejournal.com]

Очень смешно, спасибо. Как раз такого всерьез требовала когда-то школьная мучительница.

[ledy-m.livejournal.com]

лол, мой преподаватель литературы именно так и читала.
И это человек с кандидатской, прости боже :)))

[scheslvit.livejournal.com]

Это чтение стихов с выражением – беда-беда. Не только учительницы (что, пожалуй, главное зло, портят детишек сызмальства) масса актеров это делает чудовищно. (как, впрочем и дурные, бездарные стихотворцы). Они ломают стихи, нарушают ритм, сдуру, читают “по смыслу”, запихивая рифмы в середину строфы, запутывая, уродуя. Пострашнее этого смешного немца, только всерьез. А ведь стихи так просто пишутся, следуйте, хотя-бы основной схеме. А они играют сценки. Пришлось услышать вообще страшную вещь – некий, диктор, кажется, поучал студента. Он совершенно “разъял” произведение, по примеру известного персонажа и, выискивая в нем несуществующие намеки и сопоставления, предостерегал беднягу от произнесения рифм так, как они были написаны, предлагая некий бессмысленный идиотизм.
Очень немногие – ушедший Козаков, С. Юрский, А. Демидова, теперь, вот, М. Ефремов, делают это превосходно. Возможно, кого-то забыла.
Это немножко о другом, но недалеко от темы: http://scheslvit.livejournal.com/5837.html

[maikamaika.livejournal.com]

Точно "Буревестник" :)

[dr-vostrikoff.livejournal.com]

один раз может и сошло бы с рук

[imanerova.livejournal.com]

Ничего нового ))) Я примерно также ребенку читаю стихи, чтобы хоть как-то удержать его внимание, когда он капризничает ))

[kamikamika.livejournal.com]

Шикарно!!! Вот как ребенка буду учить!
Я почти таким образом как-то читала стихотворение. Это была заунывнейшая "Могила цветка" (http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=9257) Мусы Джалиля, и я, выйдя к доске читала его как хорошую страшилку в пионерском лагере - с подвываниями, затянутыми строками и заупокойным голосом. "Оторваааался от стееебля цветоооок... и упал... и на крыльях метелииииии..." ну и так далее. Класс ржал.

[cepre.livejournal.com]

какой классный! ))

вот, тоже, гений был, на грани безумия

[ttaissia.livejournal.com]

Это оценка отлично! Как минимум за старания)))

[morskaya-zvezda.livejournal.com]

у нас мальчик в 4 классе так басни читал, конгениально! причем мог слова забыть и приплести от себя, ему прощали))

[totten-katze.livejournal.com]

А я любила стихи учить и с выражением рассказывать. =)
Правда уже ничего не помню из школьной программы. >_<*

[nyamo-zamzem.livejournal.com]

за все годы я ни разу не читала стихи у доски (кроме первых трех классов)
представляете, я даже закончила школу. Чудом

[selfmade.livejournal.com]

как это непонятно? очень даже понятно.

[talkingfisch.livejournal.com]

Отличный мульт, спасибо!

[diletant-xpenob.livejournal.com]

Классно! Хоть я ни слова не поняла, но что чувак с кайфом делает, что хочет - чувствуется и так :)

А я всегда любила стихи читать и даже всякие победоносные места занимала на разных конкурсах чтецов :)

[talkingfisch.livejournal.com]

Отличный дядька! В нашей школе пользовался бы успехом! (А так мне приходилось буквально с парой подруг отдуваться. Одна так читала письмо Татьяны к Онегину, что я до сих пор рыдаю, когда вспоминаю).

[free-forever.livejournal.com]

Вот еще два видоса в тему, будьте осторожны, содержание не вполне соответствует цензуре. Но очень смешно)