У жителей Германии тоже есть свой албанский

[miumau]

:-)
(не знающие немецкого читатели этого жж - простите меня. :-) )

Comments

[smti.livejournal.com]

Амереканский ведь тоже своего рода албанский с английского.Нет?)

[rabbiduck.livejournal.com]

а кокни тогда шо?

[miumau.livejournal.com]

Угу :-)

[rabbiduck.livejournal.com]

Вам реально лень посмотреть в словаре или это вы просто так стебетесь ? ;)))

[la-wei.livejournal.com]

Увидела заголовок "У жителей Германии тоже есть свой албанский"
Первая мысль - это байриш, наверное :-))

[grumpen.livejournal.com]

es is koa boarisch :)

[temhota.livejournal.com]

a bisserla scho.)

[grumpen.livejournal.com]

баварского полку прибыло?! все-таки бавария - прекрасная страна! ;)

[nastik-i-listik.livejournal.com]

я тоже из Баварии, вернее даже из Франконии.

[finderin.livejournal.com]

прекрасно! :)

[mariandre.livejournal.com]

шикаррно)) буду теперь говорить только так - файятак!:D

[miumau.livejournal.com]

И писать. :-)

[mariandre.livejournal.com]

дада))

[zevgen2k9.livejournal.com]

Хороший принт, нравится

[igor-siv.livejournal.com]

Не знаю, что там написанно, даже переводить поленился, а вот как написанно, минут десять разглядывал:)

ага, написано здоровски

[rabbiduck.livejournal.com]

Вот если бы они еще так с градиентами не заигрывали(сь) ;))

[knigofobia.livejournal.com]

В каком это городе улица Гессе? скажите пожалуйста?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Это не немецкий албанский, это они имитируют растаманский ямайский акцент по следам английского.

[miumau.livejournal.com]

Ну вообще, если совсем уж серьезно, то это реклама праздника, на котором будет выставка-продажа африканского народного искусства и африканский барабанный концерт. Поэтому ты очень близко к тексту угадала. :-)
А как вот ты до этого додумалась? Не знала, что ты еще и по немецкому специалист. :-)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

У них в английском свой сленг, характеризуующийся вот такой расслабленностью в произношении слов. В немецком может быть свой пласт слов, аналогично искаженных, как будто тоже растаманский словарь, а может быть авторы плаката придумали одно это слово, имитирующее такое произношение в английском и узнаваемого всеми, кто в курсе.

все может быть проще,

[rabbiduck.livejournal.com]

хотя, конечно, немецкой "олбанщины" это не отменяет - feiertag.de занят, а fayatak.de - свободен ;)))

[lady-gilyan.livejournal.com]

ничего е поняла, но картинка в хороших тонах. помоему это афиша джазового концерта

[viktoria lukinova (from livejournal.com)]

Это типа Feiertag? Далеко не сразу сообразила)

Интересный блог

[savickxovu.livejournal.com]

Премного благодарен, что просветили. (http://7wp.ru/)