miumau | Сравнительный анализ (Reply)

Наконец поняла, почему ничего не могу найти в американских магазинах: тут все наоборот. Ищешь какой-нибудь самый обычный знакомый сыр, который обычно валяется среди повседневных молочных продуктов, а он находится в другом месте, среди экзотов, с гордой надписью "европейский". А всякие экзотические мексиканские соусы и приправы ничем необычным не являются и лежат на полке среди сосисок.
У нас на каждой уважающей себя полке с печеньем выставлена на передний план коробка с гордой надписью "American Cookies", а тут точно такая же коробка с таким же видом, на том же месте, только написано на ней "European Cookies".

А еще здесь все вдвое больше, чем у нас. Не только автомобили и порции в ресторанах. Стандартный диалог:
- А давай купим и приготовим вот это?
- Давай. А как оно выглядит?
- У нас обычно продается вот в таких баночках (показываю жестом баночку сентиметров пять в высоту).
Ищем. Не находим. Спрашиваем, наконец, продавца, он весело указвывает нам на ведро! Куда столько?!

А еще , в Берлине в такое время года я всегда вижу из окна синичек, дразнящих кота на балконе. А тут все время вижу из окна столб, на котором сидит чайка. Она, похоже, основательно там обустроилась - в любое время суток на месте: