Говорю по-немецки

[miumau]

Тут периодически народ спрашивает, как я говорю по-немецки, хотя секрета в этом никакого нет. Я на самом деле регулярно кусочками попадаю в кадр в каких-то видео на немецком, но когда о них заходит разговор, я их вспомнить и найти не могу. :-)
Ну вот выложила для любопытных кусочек от своего какого-то давнего курса, который проводила со студентами. Я их записывала все, и выкладывала для тех, кто прогулял. :-)
Как уже сказано - ничего особенного. Немецкий у меня очень обычный. Вот бы еще английский был такой же - счастью моему не было бы предела. :-)

https://soundcloud.com/mammamiu/0012-record-akademie-workshop-1000-ideas/s-UxjF5

Comments

[olgahermion.livejournal.com]

Круто :) даже кое-где акцентик такой местный :)

[miumau.livejournal.com]

Местный - в смысле берлинский? :-) Я стараюсь поменьше "берлинерить", хотя часто напрашивается.

[amadio-s.livejournal.com]

как интересно... спасибо!

[nastashdmaa.livejournal.com]

Вдохновилась Вашим алгоритмом изучения языков, буду учить неправильные глаголы. Мне кажется,говорить на сложные темы - уже очень круто :)

[nomi-en.livejournal.com]

А где можно прочесть про алгоритм изучения языков от Яны?
Интересуюсь, ибо нет никакой структуры в голове. Язык учила в среде, без какой-либо наработаной основы.
Результат так-себе, чем дальше тем больше недовольна. Даже комплекс образовался.
Хотя, понимаю все, и от чтения получаю удовольствие, в отличие от английского.

[ptica-tori.livejournal.com]

На самом деле, иностранный язык на таком уровне, чтобы называть его "обычным" - это самое сложное, мне кажется. :)

[miumau.livejournal.com]

Ну на самом деле он у меня не иностранный. Он хоть и был немного не совсем идеальный, но говорили со мной на нем с детства. И грамматика на 90% интуитивная.

[kosmo-anna.livejournal.com]

Sprichst du gut! Welche Jahre wonst du in Deutschland?

[miumau.livejournal.com]

26. Aber ich bin zweisprachig aufgewachsen. :-)

[12xc33.livejournal.com]

Здорово!
Но отчего-то заметно более понятно, чем когда говорят немцы. Более четко слова проговариваются, что ли?

[y-lana.livejournal.com]

не умею я видимо искать, но интересует метод изучения языка. я сейчас английский терзаю и настроена решительно добить его. тег есть может какой для лингво постов?

[zusyaka.livejournal.com]

Мне кажется, что речь о том, что тут про рисование Яна говорила на примере изучения языков.
http://miumau.livejournal.com/2466467.html

[miumau.livejournal.com]

Нету у меня лингво-постов. И я - отвратителньый пример, я плохо учу языки. Т.е. учила только английский, и результат - плачевный. Немецкий и русский не считаются, т.к. на обоих со мной говорили с детства. Немецкую грамматику потом бабушка преподала в общих чертах, и я ее потом доучила тут. Но я как бы базовые правила знаю, говорю правильно скорее интуитивно. Про многое только недавно узнала именно правило.

[adf-asfd.livejournal.com]

Смотрите фильмы с английскими же субтитрами. Все мои знакомые так выучили. Я со студентами по обмену общался. В результате фильмы могу смотреть, говорить тоже. Но грамматика.... плакать хочется.

[timarem.livejournal.com]

Здорово!
Ни за что бы не сказала. Как-то привыкла, что акцент так или иначе слышен.

[i-am-from-now.livejournal.com]

Слово-паразит detected :) Sie verwenden recht oft "also". Hab das früher auch gemacht. Ansonsten hört man, dass Sie irgend-wo im Norden von Deutschland wohnen. Bin selbst aus Bayern und "schwäble" öfter mal :)

[miumau.livejournal.com]

Ich lebe seit 26 Jahren in Berlin. Einwenig färbt das Deutsch von meinem Freund auf mich ab (österreichisch). :-)

[papanaki.livejournal.com]

Как бы хотелось, чтобы у меня был такой "ничего особенного обычный" японский, чтобы спокойно вот так говорить х) Хотя, наверное, надо много лет прожить в стране и общаться, чтобы научиться

[avla.livejournal.com]

Хорошо говорите по немецки, и голос у вас хороший, и вообще вы мне нравитесь,
вот только кисок я ненавижу, я б их уничтожил по всей планете, пакость этакую.

[guenhwyvar-r.livejournal.com]

А думаете на каком языке? :)

[nyuta-summer.livejournal.com]

классно звучите, очень легко, непринуждённо, нравится как расставляете интонации:)

[aravskaya.livejournal.com]

Спасибо)))

[mazo-d.livejournal.com]

Мой муж немец, слушал долго и напряженно, сначала сказал-похоже на французкий акцент, но как-то нетипично, а потом уверенно заявил-восточно-европейский акцент точно, но не сильный. И не натив спеекер однозначно. Хотя он у меня особенно мультилингуалный, поэтому может слышит больше чем обычный немец. А что говорит ваш М.?

[tsarevochka.livejournal.com]

:)))) любопытно послушать.
Вы, кстати, на русском, когда большую мысль несёте интонационную окраску речи теряете, немного занудно начинает звучать, но мне так даже лучше, т.к. сосредотачиваюсь на мысли, а не эмоции.

гг

[robustov.livejournal.com]

немецкий- то не южный у Вас)
сразу слышно.