Говорят дети

[miumau]

Внуки собираются домой уходить, одеваются. И Самоха мне объясняет: "Когда папа говорит, что надо одеваться и выходить, мы бежим к двери и одеваемся. Мы очень..."
После этого завис.
- Мы очень...
- Что?
- Такое длинное слово... (чегототоам)вные
- Ровные?
- Ну да, там похожее в конце.
- Послушные?
- Нет, длинное такого слово. Ровные... на ровные кончается.
- Слово кончается на "ровные"?
- Да! Дети... ну ровные дети и еще что-то.
- ?
Убежал, где-то кругами походил, потом назад бежит, счастливый:
- Детипланированные мы ! Вот!
- Дисциплинированные чтоли?
- Дааааааа!!!!

А слово-то какое - дети планированные. :-)

Comments

[beregbereg.livejournal.com]

Хорошее слово! Дети планированные всегда лучше и милей незапланированных. Да ещё и на кассе работает...

[dnvl.livejournal.com]

Да брехня, это я вам как незапланированный ребенок говорю)

[pkaprizjan.livejournal.com]

Прелестный неологизм)))

[finka-free.livejournal.com]

Лингвисты растут:)

[ania-kalina.livejournal.com]

Хахах! Да! Классное слово!!
Эх, я и так ваш журнал обожаю, а если ещё и байки про внуков, то вообще мечта!

[imke.livejournal.com]

Я уж думала, "благовоспитанные" – "дисциплинированный" в немецкоязычном окружении должен быть, по идее, более усвояем :)

[miumau.livejournal.com]

Ну ему пять лет! :-) Он пока о такие слова спотыкается - в обоих языках. :-)

[edjzikh.livejournal.com]

а этот диалог у вас по-русски происходил?

то есть детишки оба языка с рождения знают? какие молодцы!

[miumau.livejournal.com]

Конечно. Дома все говорят только по-русски. Немецкого им в садике и на улице хватает. Они, кстати, уже отлично сопоставляют. Недавно Самоха пытался моего М. научить считать на русском - т.е. объяснял какая немецкая цифра какой русской соответствует. Т.е. он понимает, что одно является переводом другого на другой язык, а означает то же самое.

[zebreng.livejournal.com]

Всегда лучше когдапланированные)))//

[solenoe-more.livejournal.com]

Здорово!))

[ptizza-fe.livejournal.com]

Какой творческий уровень воспроизведения слишком пока сложного слова )

[aqaba.livejournal.com]

Я думала, окажется "дрессированные")

[candelabra.livejournal.com]

я тоже )

[tanya-karenina.livejournal.com]

Моя дочь восьми лет нарисовала животное с хоботом и петушиным хвостом. Видно, что оно огромное, потому что у его вольера стоят очень маленькие люди. В вольере есть еще гнездо с яйцами. Животное называется Слонопетурица. Очень грустное)

[med_cat]

Aww hee hee :)