Реклама правового государства: Полиция твой враг - и мой помощник!

[miumau]

После рекламы берлинского метро по немецкому интернету стало расползаться видео про могучую немецкую полицию. Смысл текста примерно такой, что "какая бы у тебя ни была большая дубинка/пушка/наглая морда - у полиции больше! (чище, лучше, краше и могучше). У них на тебя столько управ найдется - и пушка, и танк, и тюремная камера, и еще пять куплетов полезного добрища. И всем этим тебе вежливо и корректно дадут по башке, если будешь обижать маленьких. :-)

А если совсем дословно: "У тебя есть то-се, пятое-десятое, а у меня есть полиция."
А то, что это поется на специально-плохом немецком, со всеми акцентами сразу - так это у нас теперь фирменный стиль такой. :-)

Comments

[hippusha.livejournal.com]

В России это был бы анекдот...

[d8-8b.livejournal.com]

не совсем конечно, однако:
https://www.youtube.com/watch?v=y9q67dR9kT8

[d8-8b.livejournal.com]

"ausweis давай"? я правильно услышал?))

[mozhetbyt.livejournal.com]

Ну почти :) Ausweis dabei? там, в переводе "паспорт с собой?"

[helgina.livejournal.com]

как отлично снято! спасибо )

[fabifa.livejournal.com]

Это правда волшебно) Теперь я тоже знаю номер)
Мне в Германии стало приятно рекламу смотреть - она очень веселая, а клип с Казимом вообще несколько раз пересматривала.
Этот шедевр про полицейских еще круче!

[slavak-time.livejournal.com]

ломаный немецкий, что бы понаехавшие поняли

[tuskatuska.livejournal.com]

Как я ржу!!!!!  Спасибо, повеселили с утра)))

[snt.livejournal.com]

Это социальная реклама, или просто музыкальный клип?

[lukas-og-troll.livejournal.com]

Умеют ж делать социальную рекламу )) Хотя не знаю, как это воспринимается изнутри - в России это больше звучало бы как насмешка.

[becasso2.livejournal.com]

после событий в кельне наверное как издевательство воспринимается.