Пиктограммы и идеограммы

[miumau]

Что означает вот эта табличка на улице Токио?

Comments

[semkin.livejournal.com]

Миграция кошачьих :)

[dalvadorez.livejournal.com]

осторожно, дети?

[kto-zdes.livejournal.com]

+1
с мамами

[sasmok.livejournal.com]

класс! красиво :)

[abryss.livejournal.com]

мамы с детьми?

миграция кошек?

зоомагазин рядом?

[mi3ch.livejournal.com]

переходя через дорогу, держите детей за руку?

[yakov-sirotkin.livejournal.com]

Может, посто держите детей за руку?

[sema.livejournal.com]

Держите детей за руку

[semkin.livejournal.com]

переходя дорогу, держите детей в зубах! :)

[teknomad.livejournal.com]

При переходе дороги, переносите детей на руках.

[shurick.livejournal.com]

служба доставки

[the-nata.livejournal.com]

ага.
я в Москве видела такой грузовичок.

[shurick.livejournal.com]

ага и я.
а вот их сайт http://www.kuronekoyamato.co.jp/ :)

[miumau.livejournal.com]

И что же они продают? Кошек, таскающих котят? :-))
(Чуть не написала "пирожки с котятами" :-))

[kalvado.livejournal.com]

babelfish переводит как что-то связаное с доставкой, a внизу страницы английский текст: copyright Yamato Transport Co. and Ltd.

[shurick.livejournal.com]

ничего не продают - просто служба доставки..

[miumau.livejournal.com]

"довезем даже кошку с котятами"? :-)

[shurick.livejournal.com]

доставим так же нежно и бережно как кошка несет котенка :)

[thedimka.livejournal.com]

когда был в токио распросил местных как раз про эту картинку
тема типа что мама-кошка когда несёт котёнка никогда его не потеряет и не даст ничему плохому с ним случиться
и они типа также относятся к посылкам

[wasilisa.livejournal.com]

В Японии, наверное, особенные кошки. Моя по дороге из одной комнаты в другую роняла котенка раз по 5-6. Котята, как только на полу оказываются (ну челюсти у мамы, наверно, устают), они сразу пытаются идти самостоятельно. Так чтобы котенок успокоился и принял нужную позу для переноски, мамаша его попинывала лапами и носом. В результате транспортировки получаются довольно усталые и обмусоленные котята.

[mi3ch.livejournal.com]

осторожно, педофилы?

[ya-ya.livejournal.com]

я их сфотографировала когда была на улицах токио:
http://yaya.design.ru/box/jp_cats.jpg
еще они на бортике грузовой машины были

наверно чьята эмблема

[ex-liilavi.livejournal.com]

думаю пешеходный переход

[miumau.livejournal.com]

пешекотный :-)

[morda-creap.livejournal.com]

пёсикотный

[2dfx.livejournal.com]

перекот :))

[yuh.livejournal.com]

Топить катйонкоф тут! ;)

[sasmok.livejournal.com]

это контора, занимающаяся переездами. в европе тоже есть.
только почему на улице? она на грузовиках обычно.

[olialia.livejournal.com]

доставка
heath bunting давно у них логотип слямзил
http://www.irational.org/cgi-bin/courier/courier.pl

[fstassi.livejournal.com]

яппонский кот!;-)

[yanaklink.livejournal.com]

думаю, называется "бережность", переноска, перевозка
"как с писаной торбой"

[batuich.livejournal.com]

Зона уверенного приема Билайна для домашних животных с потомством ?

[hobober.livejournal.com]

"Осторожно, встречаются черные кошки на желтом фоне" ;)