"Каждая жена - женщина". Щазз...

[miumau]

Хаха, посмеялась, у меня тут в комментариях volvera приводит поговорку: "Каждая жена - женщина. Но не каждая женщина - жена".
А я уже, испорченная Берлином, сижу и думаю: "С чего бы это вдруг. Далеко не каждая жена - женщина."
:-))

Comments

[leolime.livejournal.com]

Ага, в Торонто эта поговорка тоже неприменима :)

[allegra-shein.livejournal.com]

Я не испорчена Берлином, но тоже промелькнула эта мысль...

[muzima.livejournal.com]

Ахахахах))) и то верно))))

[syuniki.livejournal.com]

А что, в гомосексуальных парах, где два мужчины, один из них муж, а другой - жена? Я думала, что оба - мужи ))

[aveleen.livejournal.com]

Вот как бы да.

[София Никольская (from livejournal.com)]

Не каждый мужа -мужчина)))

[ssich.livejournal.com]

Анекдот вспомнился: "Я не мама, я папа" - "Да кто ж вас разберёт".

[nataniell-bampo.livejournal.com]

А мне приятно, что у нас еще каждая жена - женщина.

[el-arahuello.livejournal.com]

и скрепы? и духовность?

[alisa-happy.livejournal.com]

Вот и мне тоже.

Ой! Я тоже испорченная...

[maria-3692.livejournal.com]

Недавно ходила на юбилей МТТ. 70 лет. Отличный концерт. Ну и за роялем он - виртуоз!
Талантлив, успешен и убежденный холостяк.

Два с половиной месяца назад он женился. Первый брак у обоих.
Моложавый, красивый мужчина, избранник МТТ, всем понравился.

Так что поговорка больше не работает. Не всякая жена - женщина. :)))

Re: Ой! Я тоже испорченная...

[life-of-mitten.livejournal.com]

вот мне всегда казалось, что в такой ситуации они оба выходят за муж...

[volvera.livejournal.com]

Это не поговорка ;)
Если кота назвать барашком, то от этого он не перестанет быть котом со всеми кошачьими прибамбасами ;)

[ahitech.livejournal.com]

Вспомнилось: "Будущее время от глагола «барашк» - «шашлык»!"

[wollsen.livejournal.com]

Смешно.
Но, даже не будучи вообще испорченым Берлином - таки да, не каждая жена - женщина. Бывают еще бабы.

[an-alex-march.livejournal.com]

не нашла я противоречия в пословице...
жена - статус женщины в браке, муж - статус мужчины.
во всяком случает так у нас пишут "элтон джон с мужем"

ба... или я еще какой-то нюанс упустила?

[miumau.livejournal.com]

Ну если Элтон Джон с мужен, значит его спутник жизни - с женой.
Тоже не обязательно. Но во многих гомосексуальных парах есть именно жена. И представляют его как жену. И он при этом мужчина.
:-)

[nusha-cat.livejournal.com]

из серии "я и лошадь, я и бык, я и баба, и мужик"? )))

а я, испорченный нью-йорком думаю, что

[pesdouglas.livejournal.com]

"и далеко не каждый муж - мужчина"
О бутчах вот только недавно писал (http://pesdouglas.livejournal.com/67411.html)

Re: а я, испорченный нью-йорком думаю, что

[ihelen.livejournal.com]

Иногда он просто чемодан без ручки.

[lawer-liar.livejournal.com]

Парадокс Вачовски: брат это сестра.

[gem-in-i.livejournal.com]

И ведь как бы надо убиваться, если не жена, и стараться достичь, тянуться к идеалу. Тьфу, блин. Достали.

[nashatanja.livejournal.com]

Это точно.

[gem-in-i.livejournal.com]

[xzarinasaf.livejournal.com]

О боже, это прекрасно :))) Нагляднее не придумаешь

[alizia.livejournal.com]

"не каждая жена - женщина" можно рассматривать в качестве "не каждая женщина - женщина", а в однополых браках принято называть супруги (мой супруг - my spouse) без всяких гендерных брачных ролей, по крайней мере, у моих друзей...

[d-kashalot.livejournal.com]

Касательно гомоотношений - глупость несусветная! Не встречала ни одной пары, где бы одна девочка называла другую "мой муж". Или "моя жена", или "my partner" (по-русски так не говорят, это работает только для языков без грамматической категории рода). А то понабежал курятник, кококо, который геев только на картинке видел, но зато все про всех знают, как Элтон Джон своего парнёра называет.

То есть эта пословица работает только для транссексуалов, но их, прямо скажем, в любом городе мира не столько, чтобы кого-то избаловать.

[skora64.livejournal.com]

мы называем) жена и мужА( ударение на А)

[xzarinasaf.livejournal.com]

Так ведь в гомосексуальных парах не "муж" и "жена", а партнеры. Правда, по-русски не знаю как.. не сожитель же (фу)
По-английски partner (ни в коем случае не husband and wife)
по-испански pareja - то есть, пара

"Пара" наверное самое правильное слово по-русски тоже.

А по-немецки как?

[elena mikhnoff (from livejournal.com)]

Partner

[da-mne-smeshno.livejournal.com]

Какая-то обидная поговорка:( Как - будто "жена" это какая-то супер способность, которая не каждой дается, талант или еще что-то, делающее женщину выше остальных на ранг. Так можно сказать, не каждая женщина мать, хозяйка, повар, бухгалтер и т.д.

[la-la-salsa.livejournal.com]

Мне видится в поговорке немного другое: что не всякая женщина будет вдохновлять мужчину на подвиги без пиления, быть принимающей стороной, отдавая мужчине во всем пальму первенства, и подобное в том же ключе.