О любви

[miumau]

На самом деле до дня святого Валентина еще довольно долго, но дизайнеры и иллюстраторы уже не то чтоьбы погрузились, они практически уже вынырнули! Потому что они же должны все нарисовать заблаговременно. :-)
Но мысли все уже там по 10 кругов сходили, и в связи с этим возник у меня вопрос к вам - по мотивам разных проплывших мимо меня проектов.
А какой у вас есть самый любимый короткий текст (не больше абзаца) или стихотворение о любви?
Текст песни тоже годится.

Я понимаю немецкий, русский и английский, на любом из этих языков с удовольствием почитаю, что вам понравилось.

Внимание: главное условие этого опроса - что текст должен быть о любви. Не о патологической зависимости, больных страстях, с ума схождению и страшных душевных терзаниях, а именно светлый, о светлых чувствах, возвышающих человека, и пробуждающих в нем все самое лучшее. Для тех, кто все еще не знает, как отличить - вот отличный текст по теме: http://kotomysh.livejournal.com/175243.html

Условие второе: чтобы в тексте как можно реже встречалось само слово "любовь"!
:-)

Comments

[annabaskakova.livejournal.com]

Настоящая любовь случается только между королем и королевой.

Theodor Storm

[mysch.livejournal.com]

Der Weg wie weit! Doch labend
Daheim die Ruh!
Und zwischen Nacht und Abend
Geliebte du!

Я вообще не люблю стихи, а этот очень короткий и что то во мне затронул.

[Ольга Чернова (from livejournal.com)]

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
(Первое послание св. Ап. Павла к Коринфянам)

[paparazzigirl.livejournal.com]

Мир
опять
цветами оброс,
у мира
весенний вид
И вновь
встает
нерешенный вопрос —
о женщинах
и о любви.


Владимир Маяковский

[paparazzigirl.livejournal.com]

Мне нравится выражение

Love is friendship set on fire

[arpad.livejournal.com]

Jenny kissed me when we met,
Jumping from the chair she sat in;
Time, you thief, who like to get
Sweets into your list, put that in!
Say I'm weary, say I'm sad,
Say that health and wealth have missed me,
Say I'm growing old, but add
Jenny kissed me.

by Leigh Hunt

[stoshagownozad.livejournal.com]

Любовь - это с простынь
бессонницей рваных
Срываться,
ревнуя к Копернику,
Его,
а не мужа Марьи Иванны
считая своим соперником :))))))

смайлов у Маяковского, конечно, не было, но я думаю, что они тут уместны.

[arta-nika.livejournal.com]

А незнакомка номер два уже тем временем
взошла на тротуар, фосфоресцируя и рдея.
Весьма мила, не хуже первой, даже лучше, то есть даже
лучше всех - и очень кстати: я ведь тоже не любой.
Где я? Девушка, девушка! Где я?
Не к вам, не к вам ли я теперь уже совсем почти испытываю
что-то, что по некоторым признакам похоже на любовь?..

[siggrid.livejournal.com]

о, Щербаков прекрасен) тоже люблю вот это "теперь уже совсем почти испытываю
что-то, что по некоторым признакам")

[schwirrvogel.livejournal.com]

моё любимое короткое стихотворение о любви (автор - maxnicol):
мы пока на одном берегу
реки Лета
я тебя берегу
нынче лето

есть ещё длинное и про кошек :)

[schwirrvogel.livejournal.com]

собсно, пусть и длинное будет (чтоб не потерялось :)):

Так – дыханье к дыханью и к локону локон –
Скручивается двуспальный кокон,
Многорукий, многоногий, пёстрый,
Как будто бы мы – сиамские сёстры,
Впрочем, нет, беру свои слова обратно –
Мы больше похожи на сиамских сестру и брата,
А ещё больше – на сиамских кошек,
У которых на двоих – одна кожа.
Чувствуешь, как они нюхаются носами?
Это мы с тобой спутываемся волосами.
Евгения Риц

[anton-on-mod.livejournal.com]

Песня Katie Melua - No fear of heights

I never walked near the edge
Used to fear falling
I never swam far from shore
Never tried the secret door

But when you give me love
When you give me love

I have no fear of heights,
No fear of the deep blue sea,
Although it could drown me,
I know it could drown me

I didn’t wander in the woods
Used to fear the darkness
I didn’t like getting deep
I was scared of what I couldn’t keep

But when you give me love
When you give me love

I have no fear of heights,
No fear of the deep blue sea,
Although it could drown me,
I know it could drown me

No fear of the fall
No fear if it's with you that I fall
‘cause nothing could break us,
No nothing could break us, now.

[Ринат Атман (from livejournal.com)]

Лишь помня о тебе лечу над миром.

[kvuzya.livejournal.com]

он

не так уж много мне и надо
готовь еду стирай бельё
не отвлекай когда я занят
и никогда не умирай
(с)

- - - -
она

I can fly
But I want his wings
I can shine even in the darkness
But I crave the light that he brings
Revel in the songs that he sings(c)

[kulyok.livejournal.com]

ОН идеален! :))

[Ринат Атман (from livejournal.com)]

Когда ты ближе и сливаются тела
- открыта суть сияющей природы.

[lalabamboo.livejournal.com]

Ах, метель такая, просто чёрт возьми!
Забивает крышу белыми гвоздьми.
Только мне не страшно, и в моей судьбе
Непутёвым сердцем я прибит к тебе.

С. Есенин

[nitiel.livejournal.com]

....."Часто слышал я свист стрел над моей головой и не дрогнул ни разу; но когда я слышу шелест ее платья, трепет проходит у меня по всему телу. Часто слышал я трубы наступающего врага, но оставался холоден телом и душой; когда же я слышу ее голос, всего меня обдает жаром."
Из "Испанской баллады" Фейхтвангера

[simbiryanka.livejournal.com]

мне очень нравится вот это стихотворение, тут конечно два абзаца, но это любимое:

Среди миров

Среди миров, в мерцании светил
Одной звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я её любил,
А потому, что я томлюсь с другими.

И если мне сомненье тяжело,
Я у нее одной ищу ответа,
Не потому, что от неё светло,
А потому, что с ней не надо света.

И.Анненский

[alexeysolovyev.livejournal.com]

[anirchik.livejournal.com]

Прекрасно!

[shuriko.livejournal.com]

"Романс" Михаила Щербакова. Последний куплет - квинтэссенция.

Давным-давно, мой бедный брат, оставил ты дела.
Слепой недуг душой твоей владеет безраздельно.
С тех пор, как чей-то чудный взор смутил тебя смертельно,
Кумира славят день и ночь твои колокола.

Ужель напрасен ход времен, и нынче, словно встарь,
Стремленья наши так темны, кумиры так жестоки!
Зачем, скажи, ты в этот храм принес свои восторги?
Зачем так скоро жизнь свою ты бросил на алтарь?

Ужель затем, чтобы, когда она уйдет совсем,
Однажды вдруг поведать мне печально и мятежно
О том, что ты любил ее так искренно, так нежно,
Как более не дай ей Бог любимой быть никем.

Я знал тебя в тяжелый час и в битве, и в игре.
Ты утешений не просил и головы не вешал.
Но сей недуг страшней других, и я б тебя утешил,
Когда б не тлела жизнь моя на том же алтаре.

Давным-давно, мой бедный брат, мне твой недуг знаком.
И он знаком не только мне, сжигает он полмира.
И славит гибельный огонь владычество кумира.
Но сами мы его зажгли в язычестве своем.

И что поделать, если уж горит огонь, горит.
И все никак не стихнет дрожь от давнего испуга.
И скрип колес, и шум кулис, и теплый ветер с юга
Одно и то же вновь и вновь мне имя говорит...

1985

[andrey-novikov.livejournal.com]

Один абзац, но очень длинный:

- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями -
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.
- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы, -
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой, любимый,
Ты понесешь с собой повсюду,
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.
- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.
- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного, -
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне,
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.
...И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали...
С любимыми не расставайтесь,
С любимыми не расставайтесь,
С любимыми не расставайтесь,
Всей кровью прорастайте в них, -
И каждый раз навек прощайтесь,
И каждый раз навек прощайтесь,
И каждый раз навек прощайтесь,
Когда уходите на миг!

[Ринат Атман (from livejournal.com)]

Обними меня скорее!
Ты(Я) теплее батареи.

[gadki-goosenok.livejournal.com]

Любовь никогда не бывает без грусти, но это приятней, чем грусть без любви (с)
Правда здесь слово "любовь" аж два раза.

[andrey-novikov.livejournal.com]

Ну и непревзойдённое, на мой взгляд:

And so today, my world it smiles, your hand in mine, we walk the miles,
Thanks to you it will be done, for you to me are the only one.
Happiness, no more be sad, happiness....I'm glad.
If the sun refused to shine, I would still be loving you.
When mountains crumble to the sea, there will still be you and me.

[happy-pelment.livejournal.com]

Первое, что я прочитала о любви, было частушкой:

Меня милый провожал,
У крылечка задержал,
Сколько звездочек на небе -
Столько раз поцеловал!

И еще, из "10 секретов любви":
Чтобы любить - по-настоящему любить - нужно понимать человека, нужно знать его и уважать его. Нужно искренне заботиться о его благополучии. Это похоже на яблочный пирог. (с) Адам Джексон

[alazankina.livejournal.com]

это чувство сильнее любого медведя и выше подъемного крана,
а все остальное пыль и болотная тина.

/сплин/
:)

[olgakiriya.livejournal.com]

Первый снег. В этом году – поздно.
Еще сыро, и совсем не морозно.
Приходит зима: через неделю декабрь.
Маленький страх: не наступить бы снова на те же грабли.
А что на душе? - Да как будто бы робкая радость.
Тихая нежная, как взбитых сливок сладость…
А вдруг опадет также быстро как сливок пена?
Нет грустнее иллюзии, чем иллюзия плена.
А что в мечтах? - Их нет: впервые просто теченье,
Жизнь день за днем, и каждый день сотворенье.
Минута каждая, словно импровизация,
Поезд едет, и нет маршрутов и знакомых станций.
Вот я сижу в поезде - без надежд и ожиданий.
Чего бы хотелось? Крепких рук – ласковых касаний.
А день словно сон, не знаешь следующего поворота,
То ли свет равнины, то ли темнота грота..
Как научиться жить, не торопя ни сказку, ни чудо?
А вдруг мое имя, голос и нежность скоро забудут?
И хочется верить, что все как обычно к лучшему
И души родные встретятся, когда-то заблудшие.
А долго ли будут рядом? - О том никому не известно,
Но будет для встреч и разлук и время и место.

Ольга Кирия