Кто сегодня Гете и Шиллера выучил?

[miumau]

У девочки Лизы младший братик зачитывает выученные в школе стихи (школьная программа) сопровождая их всем набором рэпперских жестов. Все хихикают, мимими, а в школе так делают. Говорят, что в такой вот ритмичной форме материал лучше усваивается, и стихи лучше учатся. А между тем у нас два веселых рэппера так тихо-тихо перерэпали всю школьную программу. И пользуются большим успехом. По школам ходят, "рэпают" уроки истории, физики, химии, биологии... И "на дом" раздают записи с полезными материалами, и устраивают рэп-воркшопы со школьниками. Один из них стал самым большим в мире - рекорд.

Вот. Так теперь Шиллер звучит. "An die Freude", 1785.
А ну, все к доске!

Оригинал: http://de.wikipedia.org/wiki/An_die_Freude
Ребят зовут "Rap Macht Schule": http://www.doppel-u.de/cms/

Comments

[volkosruka.livejournal.com]

Молодцы)

[syr-syr.livejournal.com]

У моей дочери в садике был проект по математике и в конце они пели математический рэп:)

[ami-yammi.livejournal.com]

по-моему это очень здорово, учеба должна быть интересной. главная задача преподавателей как раз не вбить знания (как это обычно происходит в российских школах), а сделать так, чтобы дети захотели ЕЩЕ

[shadow-stasia.livejournal.com]

А в "аудитории" - одни девчонки :)

[military-jane.livejournal.com]

А нам показывали в центре по работе со сложными подростками в Гамбурге, как ребята ставили хип-хоп балет, т.е. под классическую музыку танцевали брейк - и это смотрелось очень круто!

[gellada.livejournal.com]

О, такие вещи меня завораживают! Видела индийские танцы под русскую народную музыку, разрыв шаблона полный :))

[joniram.livejournal.com]

ага, :) Немцев хлебом не-корми , дай чего-нибудь хором почитать.

[olyka.livejournal.com]

Это очень здорово :)
Жаль, что я немецкого не знаю, очень хочется понять, что это на языке представляет из себя.

[nas-ionova.livejournal.com]

Вот как нам всё учить надо!А то половина класса ничего не запоминает...

[perminovalife.livejournal.com]

При словах "младший братик" и "девочка Лиза" я вспомнила про еще одного маленького мальчика, который тут вообще никогда не появляется. А так интересно посмотреть как он вырос, на кого похож? :)

[mazhorka-klusha.livejournal.com]

Осталось напомнить, что первым русским репером был Пушкин, потому что имел африканские корни, рифмовал и был убит в перестрелке. И что реп-тексты писал Йосиф Бродский: "Я всегда твердил, что судьба - игра, Что зачем нам рыба, раз есть икра..."
:) :) :)

[tania-enotova.livejournal.com]

По моему скромному мнению русский отличается по ритмическому составу от немецкого. Русские поэты не будут так круто смотреться в подобной "рэп"-обработке, а наоборот станут жалкими. Это то же самое, когда песня на английском звучит потрясающе, а если переведешь ее на русский, и даже зарифмуешь строчки, чаще всего получится весьма убогая вещь. А вот на рок-музыку русские стихи, по-моему, накладываются идеально. Например, в репертуаре Ночных Снайперов так много Бродского...

[yarijik.livejournal.com]

Ну, нормально, я сыну (1.5 г.) "У лукоморья..." так читаю, в повышенном темпе, что бы на качелях не заснул... самой нравится...