Вот так теперь

[miumau]

И не захочется никому пробовать стекло разбить, или чего похуже.

Comments

[alixroca.livejournal.com]

А можно перевод? Первое слово можно оставить так, но остальные заинтриновали...

[frau alexey kucherenko (from livejournal.com)]

Фергазен

[moonyash.livejournal.com]

Сигнализация связана с устройством, [выпускающим] раздражающий газ.

[moxel.livejournal.com]

слезоточивым газом.

[moonyash.livejournal.com]

Слезоточивый газ - Tränengas, а тут и на английском, и на немецком сказано "раздражающий".

[moxel.livejournal.com]

я знаю, просто на русском языке "слезоточивый" звучит привычнее.

[sagarasousuke.livejournal.com]

Однако, какая система для атаки _персонала_ - стёклышко разобьет супостат, и амба...

[010477.livejournal.com]

Напротив, могут захотеть проверить, правда ли это.

[d-v-temnote.livejournal.com]

все мы, несомненно, полиглоты...

[andrey petrov (from livejournal.com)]

Может лучше было бы сразу к противотанковой мине подключить? :)

[shibzdya.livejournal.com]

А что там написано-то?!

[marisvet.livejournal.com]

Наша аларм система с раздражающим газом?
Господи.

[jileika.livejournal.com]

Ужос-ужос. И главное, не вызывает желания проверить.

[yuvit.livejournal.com]

Как переводится? :(

[n-fransua.livejournal.com]

Пукач из "Гадкого Я", наверное :)