Улыбки на ночь

[miumau]

Я сегодня, как настоящая молодец, доработала ровно до шести, и пошла в спортзал. Договорилась с оператором, чтобы веселее было. Вышла из дома, довольная такая, на улице свежачок, и все вокруг такие приветливые, улыбаются. Иногда я тут хожу по улицам и думаю: "Вот же, все прямо улыбаются, лучезарные такие".

Дошла до спортзала. а там стоит на морозе Торо, и тоже улыбается, аж сияет. Я ему говорю:
- А у тебя-то что хорошего случилось?
А он пожимает плечами:
- Да ничего такого. Просто ты идешь, улыбаешься до ушей, чем на это отвечать, кроме такой же улыбки?

Это, значит, очередной такой случай, когда все друг друга заразили, и потом не разберешь, кто первый улыбнулся.
Заходим такие веселы в зал, а там наш друг Чади ведет урок своих зажигательных танцев. В его зале веселых теток... не протолкнуться. Они его так любят! А он там командует им в микрофон: "Нуну! Улыбайтесь шире, тогда жопа сама будет крутиться как надо!"

Вот она, магия улыбок.

А вообще, для тех, кто не в курсе, это у нас тут берлинский хит такой есть, который все постоянно музыкально и танцевально цитируют. В исполнении моей разлюбимой берлинской Калча-Канделы.
Смысл текста примерно такой, что "Не спрашивай ничего, не спрашивай куда, не спрашивай как, просто танцуй с нами: все само как-нибудь образуется. Каждый умеет сам, попа крутится сама, как надо, и ощущение появится само - какое надо..." Короче: все как-нибудь само.

Culcha Candela - Von allein on MUZU.TV.

Ежели кому видео не видно - можно его посмотреть вот тут:
https://vimeo.com/41643733

Comments

[yunayu.livejournal.com]

"просто танцуй..." это отлично ) Хороший рецепт, когда хреново.

[ksgs.livejournal.com]

"Нуну! Улыбайтесь шире, тогда жопа сама будет крутиться как надо!" Прекрасно!!!

[miumau.livejournal.com]

Между проим - работает! :-)

[ksgs.livejournal.com]

не сомневаюсь:)

[shersti-kusok.livejournal.com]

Господа, так сегодня карнавал! У нас до сих пор все, после вчерашнего улыбаются:))))

[le-industrial.livejournal.com]

MUZU.TV is not currently available in your country.
Россия для грустных)

[faddeeva.livejournal.com]

:) Супермагия!
А тот рефрен, который повторяется всю песню: ".... фолалай" - означает буквально что? И как правильно произносится? :)

[Ольга Ч. (from livejournal.com)]

"фон алляйн" - само по себе)

[faddeeva.livejournal.com]

:)) Спасибо-спасибо!! Много-много улыбок вам в наступившем дне.
А, простите за занудство, слово или два перед "фон аллян" - это что? Там такая невнятная фонема, я даже не знаю, как ее буквами изобразить. :) Там 4 слога, что-то вроде "Энус китча фон алляйн". :)

Очень в мем просится. ;)

[miumau.livejournal.com]

Denn es geht schon von allein - Потому что все получится, и так, само. Чтобы узнать, как точно произносится, суньте текст в гугл-переводчик и нажмите там на микрофончик, оно вам скажет. :-)

И вообще весь припев переводится так:
Никто не спрашивает, как так
Никто не спрашивает, почему
Никто не спрашивает, как это делается
Потому что все сделается как-то само.

Никто не спрашивает, куда
НИкто не спрашивает, какой дорогой
НИкто не спрашивает, с кем
Потому что все и так само сложится

Земля сама крутится
Жопа сама крутится
Стаканы сами наполняются
Сегодня все происходит само.

Каждый все может сам,
Не думай ни о чем, брось,
Т.к все сегодня сложится само.
Вау - ваше тело движется
Вау - всем жарко
Вау - я люблю тебя, мама
:-)))

[faddeeva.livejournal.com]

:)) Класс!! Спасибо! :) Буду завтра весь день всем улыбаться! И пусть само крутится!

А у нас не мороз, в Москве дождь. Все равно, пусть крутится! :)

[miumau.livejournal.com]

Вот, можете попробовать в переводчики посовать:
http://www.songtexte.com/songtext/culcha-candela/von-allein-4b961f4a.html
:-)

[faddeeva.livejournal.com]

Спасибо! Нашла английский перевод. ;) Denn es geht schon von allein! Ден ес гет шон фон аллайн. :) У меня новый афоризм. :) Это, оказывается, испанский! А я думала, немецкий.

[miumau.livejournal.com]

Это немецкий, и там кусочек припева - испанский. А вообще команда эта очень многонациональна, там все участники - помеси из минимум трех очень экзотических компонентов. От польских до пуэрториканских. :-) И поют они так - все в кучу, кто что может.

[faddeeva.livejournal.com]

А! То есть мем все-таки немецкий. Гугл-переводчик сошел с ума, он крутится, ему все равно :)

[eresiru.livejournal.com]

Спасибо :) Сразу заулыбалась...и поделилась :)

[m-baggins.livejournal.com]

из-за мрачных мыслей влезла во френдленту, а тут такое))) спасибо, может, засну, когда наслушаюсь

[miumau.livejournal.com]

Советую покрутить под музыку попой - точно пройдет!

[osenna-ya.livejournal.com]

Спасибо-спасибо-спасибо!
У нас утро, слушаю уже пятый раз, и попа крутится сама! Надо сделать себе такую живенькую музыкальную подборочку для настроения.

И как не вспомнить любимый "Дэнс. Дэнс. Дэнс" - "... ТАНЦУЙ и не останавливайся. Какой в этом смысл - не задумывайся. Смысла всё равно нет, и не было никогда. Задумаешься - остановятся ноги... все твои контакты с миром вокруг оборвутся... поэтому никак нельзя, чтобы ноги остановились. Даже если всё вокруг кажется дурацким и бессмысленным - не обращай внимания. За ритмом следи - и продолжай танцевать... выжми себя как лимон. И помни: бояться тут нечего. Твой главный соперник - усталость. Усталость и паника от усталости. Это с каждым бывает. Станет казаться, что весь мир устроен неправильно. И ноги начнут останавливаться сами собой... а другого способа нет, обязательно нужно танцевать. Мало того: танцевать очень здорово и никак иначе. Так чтобы все на тебя смотрели... так что - танцуй. Пока играет музыка - ТАНЦУЙ..."

[tina-tina.livejournal.com]

:) да!

И мое утро сделала Янина песенка. Вот уж не представляла что 7 утра будут в таком ритме :))))

[gard-a-rika.livejournal.com]

с первого раза получилось только 2 минуты 40 секунд ))) дальше дыхалка сдохла

[zokina.livejournal.com]

Спасибо! Утро уже удалось. :)

[sitsuno-biju.livejournal.com]

Улыбнись людям--порви систему!

[angel-dk.livejournal.com]

Ох, как же вовремя этот пост!
Спасибо огромное, Миу! Это очень-очень своевременно!

[lilia-malina.livejournal.com]

жаль ролик не доступен для нашей кантри

[npirozhkova.livejournal.com]

вы не только окружающих заражаете своей улыбкой, но и читателей)) такой замечательный улыбчивый пост получился =))

[esmuralla.livejournal.com]

Да, о заразности улыбок давно известно.

[kukushka79.livejournal.com]

Обожаю Culcha Candela!!! Спасибо за песню и позитив :)

[cherju russia (from livejournal.com)]

собиралась заняться йогой, но вы меня переубедили:
сегодня вечером будет зумба :-)