Ах, если бы у меня было еще немножко времени

[miumau]

Zach Sobieth - 17-летний парень, больной раком. Врачи дают ему совсем мало времени, а психотерапевты посоветовали (в форме самотерапии и работы с ситуацией) написать прощальные письма друзьям. Но так получилось, что писать у него получается не очень. Зато он любит петь. Поэтому он сочинил песню, одну для всех роднях и близких. Песенка быстро прославилась в интернете, и ему даже успели предложить контракт и записать пластинку. Пожелаем ему, чтобы он успел.

Well I fell down, down, down
Into this dark and lonely hole
There was no one there to care about me anymore
And I needed a way to climb and grab a hold of the edge
You were sitting there holding a rope

And we’ll go up, up, up
But I’ll fly a little higher
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
Up here my dear
It won’t be long now, it won’t be long now

When I get back on land
Well I’ll never get my chance
Be ready to live and it’ll be ripped right out of my hands
Maybe someday we’ll take a little ride
We’ll go up, up, up and everything will be just fine

And we’ll go up, up, up
But I’ll fly a little higher
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
Up here my dear

It won’t be long now, it won’t be long now
If only I had a little bit more time
If only I had a little bit more time with you

We could go up, up, up
And take that little ride
And sit there holding hands
And everything would be just right
And maybe someday I’ll see you again
We’ll float up in the clouds and we’ll never see the end

And we’ll go up, up, up
But I’ll fly a little higher
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
Up here my dear
It won’t be long now, it won’t be long now

Comments

[kotikomori.livejournal.com]

Милая и грустная песня.

[elgapd.livejournal.com]

Желаю, чтоб успел. И успел еще много чего сделать.

[Недисциплинарный Телогумен (from livejournal.com)]

а смысл какой - успеет чуть больше или чуть меньше? сколько их, таких, было за историю человечества, которые сегодня живы - завтра мертвы. мнигие и не думали, что умрут.

без Бога всё это суета сует. Только в Боге тут может быть смысл.

[marmarin.livejournal.com]

В таких случаях, мне хочется верить, что чудеса случаются...

[ananci.livejournal.com]

Как грустно, Яна! Очень-очень!
И правда, хочется верить в чудо. Пусть врачи ошибаются!

[Недисциплинарный Телогумен (from livejournal.com)]

и? умрет на несколько лет/десятков лет позже. это сделает смерть более осмысленной? более разумной?

[kica-c-hvostom.livejournal.com]

если задумываться о человеческом предназначении, может, он и появился на свет, чтобы написать эту песню. а вся его жизнь была лишь подготовкой и цепочкой фактов, к этой песне ведущих? Хотя это все очень грустно, конечно же.

[Недисциплинарный Телогумен (from livejournal.com)]

если задуматься о предназначении, то логично было бы задуматься и о том, Кто предназначил это предназначение...

[shmarla.livejournal.com]

ох, пусть успеет, пожалуйста

[l-ask.livejournal.com]

Случайно посмотрела, неслучайно заплакала.

[loginincorrect.livejournal.com]

Песня отличная, пусть успеет.

[pak-om.livejournal.com]

:(

[orhidea777.livejournal.com]

Приятная песня, талантливый парень. Не каждый может оставить след в этой жизни для других,даже одна такая песня это очень и очень много. Пожелаю мира в душе Заку.

[bossledi.livejournal.com]

Желаю и надеюсь..!

[victoria-z.livejournal.com]

вот бы чудо произошло...
Хорошая песня, стоит переслушивать, когда опускаются руки.

[brebis-blanche.livejournal.com]

Отличная песня.
И у парня очень красивая и искренняя улыбка.

[eimage.livejournal.com]

На Каширке "психологи" его родне посоветовали бы продать квартиру и пообещали бы вылечить.

[teu.livejournal.com]

ужасно грустно...

желаю ему умереть без мучений.

[once-again-abc.livejournal.com]

сама смерть не страшна. мучения неприятны. ни себе самому ни родным и близким.

[solitary-magic.livejournal.com]

Яна, спасибо за видео.
Удивительно, на что порой способны люди, даже в таких ситуациях. Это позволяет верить в человеков и это здорово :-)

Лучше бы терапевты-психо посоветовали помолиться!

[pravdoiskanie.livejournal.com]

И подумать о своей бессмертной душе: ибо она не будет лежать вместе с телом в земле!

[michlelapin.livejournal.com]

Я тебя очень и очень прошу, Зак! Постарайся выздороветь. Давайте мы все перед сном каждый вечер будем думать о нем и желать ему выздоровления. Может наши пожелания, вылившись в мощный поток, дойдут до той могущественной силы, которая вершит всем и всеми.

[marvisha85.livejournal.com]

пусть случится чудо и парень выздоровеет

Он замечательный!

[maryganes.livejournal.com]

А есть лингвисты желающие перевести текст?

Re: Он замечательный!

[edgun67.livejournal.com]

Я не лингвист, вот подстрочник буквально, надеюсь, что общий смысл понятен.

Что ж, я падаю вниз, вниз, вниз
В тёмную и пустую дыру
Никого там нет, кто будет заботиться обо мне
И мне нужен был путь взобраться и удержаться на краю
И вы сидели там, держа верёвку.

И мы двинемся вверх, вверх, вверх
Но я взлечу немного выше
Мы двинемся вверх, в облака, так как там немного красивее
Давай вверх, моя родная

Когда я вернусь на землю
У меня уже не будет шанса
Будь готов жить и это будет вырвано прямо из моих рук
Может быть когда-нибудь мы сделаем это небольшое восхождение
Мы двинемся вверх, вверх и всё будет очень хорошо.

И мы двинемся вверх, вверх,вверх
Но я взлечу немного выше
Мы двинемся вверх, в облака, так как там немного красивее
Давайте вверх, мои родные

Это будет не долго, это будет не долго
Если бы у меня только было чуть больше времени
Если бы у меня была возможность провести немного больше времени с тобой
Мы бы двинулись вверх, вверх, вверх
Проделали бы этот небольшой путь
И сидели бы там, держась за руки
И всё было бы замечательно
И может быть когда-нибудь я увижу тебя снова
Мы воспарим вверх, в облака и мы никогда не увидим конца

И мы двинемся вверх, вверх,вверх
Но я взлечу немного выше
Мы двинемся вверх, в облака, так как там немного красивее
Давайте вверх, мои родные
Осталось недолго, осталось недолго.

[Ирина Шебунова (from livejournal.com)]

Песня замечательная,мира его душе.

[dali88.livejournal.com]

Пусть случится ЧУДО!!!!

Искренне желаю парню выздоровления,..

[pioneer1917.livejournal.com]

...и всем сил все пережить, что надо будет пережить.

Но это только мне бросилось в глаза постоянное мелькание в кадре логотипов Sony и Roland?

Вообще-то он Zach Sobiech

[myaff156.livejournal.com]

Вы бы имя уточнили.