Астрологическое

[miumau]

Comments

[astartha.livejournal.com]

Вот Вам вольный перевод))

Овен - Эгоистичный хрен
Телец - Упрямая задница
Близнецы - Надоедливый выпендрежник
Рак - Унылая тупица
Лев - Самовлюбленный мудак
Дева - Невротичная стерва
Весы - Чудаковатый отщепенец
Скорпион - Навязчивый пиздюк
Стрелец - Неуклюжий ебанат
Козерог - Жадное эмо
Водолей - Психопат-извращенец
Рыбы - Плаксивая пустышка

[teirin-toys.livejournal.com]

скорпион ,скорее,одержимый,чем навязчивый...

[astartha.livejournal.com]

Верно, спасибо. Никак не могла это слово вспомнить :)

[abiboon.livejournal.com]

гугл-переводчик скорпиона так интересно произносит.
а вообще, все выглядит вполне подходящим, да.
/первертед сайкопас/

[xaigo.livejournal.com]

Хм... на этом фоне быть чудаковатым отщепенцем даже как-то неплохо.:))

[morktvann.livejournal.com]

Не согласен в корне. Вот мой вольный перевод:

Овен - мудак с рогами
Телец - мудак с рогами
Близнецы - мудак вдвойне
Рак - прицепившийся мудак
Лев - мудак с самомнением
Дева - женоподобный мудак
Весы - вечно сомневающийся мудак
Скорпион - озабоченный мудак
Стрелец - мудак со стрелами
Козерог - еще один мудак с рогами
Водолей - бессвязный мудак
Рыбы - просто мудак

[knyazhna-aksy.livejournal.com]

рак скорее мудак угрюмый

а вообще слова по отдельности переводятся как угрюмый и дрочить

[life-of-mitten.livejournal.com]

я neurotic bitch))))ну вмобщем то да)))

[upryamka.livejournal.com]

коллега :-)

[exist-ence.livejournal.com]

yep, annoying attention-whore... no mistake there!

[katheriinne.livejournal.com]

о, да)))

[shamru.livejournal.com]

не, ну ладно извращенец, но чего психопат то

[astartha.livejournal.com]

Ну ладно психопат, но чего извращенец-то ?!

[shamru.livejournal.com]

Не, ну ладно-ладно...

Re:

[a-fiction.livejournal.com]

и психопат, и извращенец)

[jubjubbird69.livejournal.com]

Obsessive Twat
о нет!

[incernus.livejournal.com]

fuck yeah!

[inna68.livejournal.com]

Perverted psychopath... May be... Sounds about right... ))))))

[astartha.livejournal.com]

Sounds cool, at least)))

[inna68.livejournal.com]

Agree ))) one should not complain ))) .

[kinarrru-sun.livejournal.com]

про скорпионов - в точку ваще)))

[noname-keda.livejournal.com]

Люблю лаконичность )

[cantelle.livejournal.com]

отлично))
правда, удивительно, что для Девы не использовали слово compulsive. Compulsive bitch даже точнее, чем neurotic

[msh128.livejournal.com]

жадное эмо? это как?)