Америка-Европа

[miumau]

Читала описание в википедии, каким образом XOXO превратилось в приписку, означающую "целую-обнимаю". Неубедительное объяснение, ну ладно. В результате всяких там трансформаций и развитий так сложилось, что крестики означают поцелуйчики, а нолики - обнимайчики, и википедия утверждает, что в Америке можно написать письмо родителям, или там друзьям-приятелям, и приписать к нему в конце что-то вроде "всем пока, всем привет, ххххх" и это будет означать что-то вроде "целую-целую-целую". Безо всяких там.

А в Германии, например, никто не напишет родителям ххх, потому что все ххх без ноликов имеют отчетливо порнографический окрас. Все, что тут ххх - это совсем не просто поцелуйчики.

Comments

[bulavinka.livejournal.com]

))
Спасибо, буду знать, но украинское "цьом" для меня лучше всего звучит.

[new-javabean.livejournal.com]

в англии тоже xxx - вполне невинная вещь. 7-летние девочки в открытках на рождество своим подругам в конце приписывают.

[foksu.livejournal.com]

очень часто вижу такое же в моей переписке с девушкой из Бельгии :) ничего такого, просто невинная подпись для друзей.

[lenamarkova.livejournal.com]

Человеческий мозг - забавная штука. Кто-то видит в трех крестиках поцелуйчики, кто-то - порнографию, а кто-то - шесть черточек.

[metler.livejournal.com]

Охх,
Вас, немцев, нам никогда не понять...

[miss-feynman.livejournal.com]

Блин, вроде и зависаю в инете сутками с 2006 года, а все равно не могу привыкнуть и полюбить эти буквенные смайлики. Типа XD. Каждый раз думаю сперва что-нибудь другое про них, а потом понимаю, что смайлик.

[mylovetoday.livejournal.com]

хуже всего это муак на испанском)))

[al-sagitta.livejournal.com]

это как? я встречала tqm.

[mylovetoday.livejournal.com]

tqm это te quiero mucho - я тебя очень люблю. а в качестве "целую" говорят beso, а в сообщениях muak/muaaa

[npirozhkova.livejournal.com]

muak - это как в русском "чмок" или "чмоки-чмоки" ? ))

[elenaresh.livejournal.com]

а у нас в семье прижилось www, потому что punto switcher всегда переключал язык, когда мы писали ццц ))

[al-sagitta.livejournal.com]

в англии тоже распространенная штука. но обычно ставят два хх, и только при сильном выражении чувств шкалит до трех и выше))

[molly-coodle.livejournal.com]

в учебнике английского английского изд-ва я видела и пять, и девять крестов под письмом )

[petrovna-n.livejournal.com]

ХОХО - генетический код черепахового окраса домашней кошки ( то есть, черное с красным или голубое с кремовым)
Кодировка международная)))

Я даже не знала, что есть другое значение)))

[biz-kit.livejournal.com]

помню на бывшей работе программист сделал логин рабочего компа ххххх, и одна чевчонка когда пришла увидев его воскликнула ого! и ехидно заулыбалась. я удивилась до этого не придавала этому логину вообще никакого значения

[fluide-zone.livejournal.com]

Совсем как в анекдоте: "Я знаю пароль от твоего компьютера! - Да, и какой же? - Восемь звездочек!"

[taverik.livejournal.com]

Впервые слышу об "ххх". Для русскоязычного населения кажется более привычно "цем-цем" или "чмок-чмок"

[http://users.livejournal.com/_la_tormenta/]

А что такое "цем-цем"? Я такое никогда не встречала.

[taverik.livejournal.com]

"Я тебя целую" -> "Целую" -> "Цемаю" -> "Цем". В разговорной речи часто удваивают (тук-тук) вот и "цем-цем" видимо также.

[angel-dk.livejournal.com]

Ну не знаю... Я смотрел немецкие фильмы, и мне кажется, что для немцев "ххх" такая же обыденность, как для других поцелуйчики...

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

так x-rating с двумя и тремя x придумана и развита как раз в Америке для порнопродукции.

[bolshe-neba.livejournal.com]

ххх и в России порно

[molly-coodle.livejournal.com]

В учебнике английского Cutting Edge (Starter, page 24) английского издательства Longman приводится пример с крестиками под письмами. На примере-открытке пять крестиков, в конце эл.письма - девять. Никаких специальных объяснений этих крестиков нет. Видимо, англичане считают, что в объяснениях нет нужды. )

[molly-coodle.livejournal.com]

может, и правда нет - мне, например, откуда-то было известно, что это за крестики
а вот про 0 я не знала

[katia-katia.livejournal.com]

Подтверждаю, что в Канаде часто приписывают ххх в конце письма друзьям и семье

[zakaulkin.livejournal.com]

а мне часто подписываюся хххх, и я был не в теме!

А еще это герб и флаг Амстердама

[fluide-zone.livejournal.com]

До прошлой осени не знал. Приехал в Амстердам - а там везде ХХХ. Пришлось срочно осваивать этнографию )

[care-less-angel.livejournal.com]

Интересно ) а мне еще русское чтение нравится - хохохо, как будто заговорщицкий смех, как у шкодливого кота из диснеевских мультиков.