Попытки перевода

[miumau]

Из серии "что люди говорят, и что это означает на самом деле":

"Скоро" означает
У мужчины - наверное в ближайшие 2 недели
У женщины - не позже чем до завтрашнего вечера
У ребенка - пока не наорут хорошенько
У начальника - самое позднее через полчаса
У настоящего гения - в лучшем случае через 6 лет

"Очень скоро" означает:
У мужчины - наверное на следующей неделе
У женщины - еще сегодня
У ребенка - если это что-то приятное - то сейчас и немедленно. Если нет - см предыдущий пункт
У начальника - если секретарша не напоминает, значит уже проехали
У настоящего гения - в лучшем случае через 6 лет

"Через две минуты" означает:
У мужчины - пока я спокойно не доделаю то, что я сейчас делаю
У женщины - максимум через 3.5 минуты
У ребенка - да, да...
У начальника - через полчаса (если должен сделать он), вчера (если должны сделать вы)
У настоящего гения - в лучшем случае через 6 лет

"Немедленно" означает:
У мужчины - до 5 часов
У женщины - не дольше 15 минут
У ребенка - немедленно это не сейчас. Наверное где-то сегодня
У начальника - через 20 секунд будет уже поздно! Скорее!
У настоящего гения - в лучшем случае через 6 лет

"Потом" означает
У мужчины - что угодно сроком до года
У женщины - самое позднее до конца дня
У ребенка - никогда, будет забыто
У начальника - вероятно никогда
У настоящего гения - в лучшем случае через 6 лет

Енто у моего психолога на стенке висело. Автор неизвестен, перевод с немецкого - мой. Психолог вообще с юмором. У него еще там трагически висит полный список (очень интересный) всех фильмов, каким0то образом посвященный психам, шизофреникам и сумасшедшим. Все там "beautiful mind" и "Shining", длинный списочек, с любовью собранный. :-)

Comments

[luntikkk.livejournal.com]

Колоссально!

кинопсих

[ave-b.livejournal.com]

ой, а вот списочек бы посмотреть. можно даже без перевода.

Re: кинопсих

[gzbld.livejournal.com]

был бы очень рад даже полуразмытой фотке того списка

Re: кинопсих

[belalova.livejournal.com]

плюсуюсь
тоже хочу список кино про сумасшедших

Re: кинопсих

[miumau.livejournal.com]

Я его не счфотографировала он как-то не умещался хорошо и читабельно в экранчик телефона. Ну я оттуда процентов 95 видела. Всякие там, ну... полет над гнездом кукушки, A Beautiful Mind, Shutter Island, Madhouse, Identity, Белый шум, Hide and Seek, Psycho, American Psycho, The Machinist, Fight Club, 12 Monkeys, Memento, Rain Man, Peeping Tom, Молчание ягнят...
Это я навскидку.
Думаю, можно опрос устроить, тут назовут нам все или очень многие.

[trina-catharina.livejournal.com]

А списочек будет?))

[che-sita.livejournal.com]

из последнего пункта ясно, что начальники в чем-то как дети :)

[lexizli.livejournal.com]

Какие-то женщины в Германии идеально пунктуальные. Неужели они такие на самом деле?

[alter-spb.livejournal.com]

Как-то очень льстиво по отношению к женщинам Или это про немецких женщин? Тогда непонятно, чего это все понаехавшие немцы без жен из России не возвращаются... Ну за реееедким исключением. И не только немцы, не ошибусь если скажу что 70-80% экспатов обзаводятся русскими (украинскими, казахскими) женами. Причем независимо от первоначального меритального статуса...

Психолог - разве нужная профессия.

[geers.livejournal.com]

Никак не могу понять смысл посещения психологов. Неужели человек настолько слаб, что нуждается в услугах представителя этой странной профессии? А как быть с естественным отбором?

[zubkov-serg.livejournal.com]

Пять баллов!!!
Очень верно: "У начальника - через полчаса (если должен сделать он), вчера (если должны сделать вы)"!!!

Вопрос - психолог наверно женщина?

Пункт "Немедленно" (...означает:
У мужчины - до 5 часов
У женщины - не дольше 15 минут)
я бы уточнил. Если девушка у зеркала - то все с точность наоборот ... :)

[dariasha-ro.livejournal.com]

хаха... я по всем характеристикам не женщина, а начальник.
("она не женщина, она директор"(с)
хотя я им не являюсь:)

мужчинам пригодится

[rurencio.livejournal.com]

есть еще одна фишка, связанная со временем: если женщина вдруг высказала мысль или желание, стоит сосчитать до 10 и можно быть уверенным, что мысль улетела, а желание уже новое, и можно не париться по поводу его исполнения в случае, если оно безумное или совсем не вписывается в события )))
в этом ключе весь приведенный список "немедленно, потом, сейчас", женский вариант, можно было бы дополнить следующим подпунктом "если через 10 секунд она не забыла - значит, желание "СЕЙЧАС. НЕМЕДЛЕННО. и т.д." переходит в разряд "может быть-когда-нибудь", т.е. никогда.

[ma-lo-re.livejournal.com]

Судя по списку, я ребенок

Re: Психолог - разве нужная профессия.

[rurencio.livejournal.com]

моя подрушка ходит к "психичке" еженедельно. я уверена, что она нужна ей для того, чтобы переложить ответственность за свою жизнь, за свои решения. именно за этим нужны психологи 80% тех, кто им платит.

[nike1616.livejournal.com]

у моей бывшей жены "скоро буду дома" означало через 3-4 часа. даже если разговор был вечером. я как-то специально узнал "скоро это сколько, чтоб не звонить тебе каждые полчаса?" она мне без тени шутки ответила "ну часа 3". я понимаю что скоро это время на собраться-попрощаться и приехать домой.
"как я ошибся как наказан"

[jl-art.livejournal.com]

Забавный список )) Спасибо за хорошее настроение ;)

[anita-art.livejournal.com]

Я - мужчина %-/

[grandcotton.livejournal.com]

и я мужчина )))

[yuliayulova.livejournal.com]

про гения - оч круто)

[jirafka.livejournal.com]

Про потом не согласна, помоему потом = никогда в большинстве случаев.

Re: кинопсих

[aloorpro.livejournal.com]

Million dollar hotel, Собака Павлова, Dark Knight

Re: Психолог - разве нужная профессия.

[aloorpro.livejournal.com]

1) мы в городах живем, наша жизнь уже неестественна. И у нас неествественный отбор.
2) касательно отоларингологов я таких рассуждений не слышал, а они применимы ровно так же.
3) люди намного слабее, чем кажутся сами себе.

[aloorpro.livejournal.com]

скоро - я думаю об этом
очень скоро - я приступаю к этому
через две минуты - отъебитесь, пожалуйста.
немедленно - уже побежал.
потом - когда забуду и вспомню

Re: Психолог - разве нужная профессия.

[geers.livejournal.com]

Согласен по всем трём пунктам, но с одной оговоркой: меня это никак не убеждает в том, что психолог - нужная профессия. А каково мнение о психиатрах?

[a-str.livejournal.com]

о, черт. я настоящий гений, оказывается.

[cowoshka.livejournal.com]

Блин, я "гений".

Re: Психолог - разве нужная профессия.

[aloorpro.livejournal.com]

не хочу переделывать маяковского, и не скажу, что я пользуюсь услугами. Психологи умеют слушать и адекватно реагировать. Из п.1 видно, что людям порой сложно самостоятельно разобраться в окружающем мире, соответственно все это надо проговорить, привычка к чему есть далеко не у всех. Кроме того, я сомневаюсь, что к психологам люди обращаются раньше, чем их начинает клинить. Со стороны этого почти никогда не видно.

[maria-mvs.livejournal.com]

Потрясающе!
Утащила к себе))

[megilla.livejournal.com]

еще сильно зависит от географической широты, и вообще места
скажем, на севере россии ответ "когда будет теплоход? - скоро!" может означать, что он будет вечером, если вопрос задан утром.

[vladimna.livejournal.com]

Очень похоже на правду)))

[avatau.livejournal.com]

Я не женщина, я - гений!
А вот интересно, это лечится?..

[Екатерина Хрулёва (from livejournal.com)]

Видимо, немецкие мужчины не любят пунктуальных женщин, не по-женски это:)