Сбои в системе

[miumau]

Помогала маме разобраться в банковской админке - программисты там все улучшили, после чего художники (как всегда) полностью потеряли ориентацию в привычных функциях.
Залезаю в мамины заготовки для повторяющихся переводов. Свет, газ, всякие там немецкие инстанции, и везде так аккуратно заполнено: "Платежка, счет, номер, адрес..."
Все аккуратненько по-немецки заполнено. Только в одной платежке - таджикскому посольству - все то же самое, только по 2 ошибки в одном слове. Что это вдруг случилось? Всем немцам правильно заполнила, а в таджикское посольство вдруг писать разучилась начисто. :-)