miumau: (Default)
[personal profile] miumau
Вообще я вчера проснулась в очень мирном настроении, возилась с утра в кухне и никого не трогала, когда [livejournal.com profile] don_carlos с широкой улыбкой на лице протянул мне книжку и попросил прочесть одну страницу.
Т.к. обычно я получаю от него посмотреть и почитать что-то веселое и интересное, я честно прочла врученный мне текст. А потом знакрыла книгу, нахмурилась, и спросила, чем я так провинилась с утра, что мне "сунули читать эту гадость".
- Как, тебе не нравится? - ужаснулся [livejournal.com profile] don_carlos
- Нет.
- Чем?
- Всем.
- Как это всем? Давай поподробнее!
- Не нравится язык которым написан этот текст (мне было тяжело это читать, я несколько раз возвращалась с середины предложения к началу), не нравится тема, не нравится едкая ирония, с которой это написано, а так же тон, который кажется мне злобным.
И вообще текст оставил у меня "неприятный осадок" (который так же был упомянут в комментариях к этому тексту).

Своей реакцией я вызвала у [livejournal.com profile] don_carlos'а недоумение. "Как это так?"
Мы пререкались некоторое время, пока [livejournal.com profile] don_carlos не сказал, что мы (женщины) кого угодно таким сделаем. После этого я решила по-настоящему пообижаться, и начала ныть что "Я к тебе со всей душой (а так же с завтраком) а ты! Суешь мне почитать какую-то гадость про морковки и веревки. За что и почему?"
- Да что ты привязалась к этим морковкам и веревкам? Ты за деревьями леса не видишь!
- А как мне к ним не привязываться, если только о них весь этот текст! Я не могу так - для меня одинаково имеет значение, как написан текст, и о чем он!
И так далее.
[livejournal.com profile] don_carlos закрывал лицо руками и стонал. Он искренне хотел с утра показать мне текст, который ему понравился, чтобы от души посмеяться вместе со мной.
- Как это так? - говорил он - у нас совпадают вкусы в отношении самых странных вещей, а тут...
В ответ на это я предположила, что может быть это просто такой типичный текст написанный мужчиной для мужчины, который никому кроме мужчины нравиться и не может?

Короче, решили выложить его в сеть и посмотреть, что скажут люди, ради "чистоты эксперимента" не указав для начала имени и пола автора.
Спасибо всем за отзывы. Не смотря на то что [livejournal.com profile] don_carlos все равно считает мою реакцию "дикарством" а "общественному мнению" не очень-то доверяет, мне стало немного легче ;-)

Вы читали письмо от Олега Исаева из Мадрида В.А. Бурлюку в Здоймы, 23 Марта 1986 года.

Исаев, Олег Дмитриевич (1943-1986) - видный историк, специалист по культуре ислама, замечательный переводчик, автор нескольких широко известных монографий, сотен статей, лекций, исследований и переводов древних манускриптов.
(с) Борис Фальков
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

miumau: (Default)
Копия блога Яны Франк

October 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 28th, 2026 10:34 am
Powered by Dreamwidth Studios