miumau: (Default)
[personal profile] miumau
От моего друга - немца- ушла девушка. Сказала, что собирает свои вещи и уходит. При этом она использовала слегка устаревшее выражение: "Meine sieben Sachen" - в дословном переводе это означает "Мои 7 вещей", но на самом деле это выражение означает "Все что у меня есть".

Раньше это выражение встречалось в каждой немецкой сказке. Сейчас встречается реже, но до сих пор понятно каждому немцу.
А вот интересно, почему их 7? И что это за 7 вещей, которые составляют "все что есть у человека"?

Видимо эти 7 вещей у каждого свои...
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

miumau: (Default)
Копия блога Яны Франк

October 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 28th, 2026 10:34 am
Powered by Dreamwidth Studios