Что написано?

[miumau]

Это колокол, слева у него "Киевъ" написано. А что вот это "РЯ" означает, кто знает?

Comments

[mashenka-k.livejournal.com]

Русский Язык.

[artimage-su.livejournal.com]

http://klmn.price-review.ru/search.html?ask=%D0%A0%D0%AF
рым якорный?

[miumau.livejournal.com]

Да, может быть (пошла погуглила - существуют колокольчики для этих рымов, небольшие). И спасибо за ссылку. :-)

[mariko-2013.livejournal.com]

Еще раньше год писали буквами. Раньше у меня был справочник с расшифровывающей табличкой, увы, не сохранился. В церковном молитвеннике 19 века я так и определила дату.

[petrrovich.livejournal.com]

Рождества Христова?

[alpet-r.livejournal.com]

Рында языкастая

[snigur.livejournal.com]

Инициалы литейщика?..

[lesnatali.livejournal.com]

Может РЯ занской губерни колокольчик?

[streletc-art.livejournal.com]

В 1810 году буква Я так не изображалась, это что-то другое.
либо это новодел.
можно надпись с другой стороны?

[belonogovalexey.livejournal.com]

Гуглится, что указывали место отливки, дату и имя мастера или мастеров:

http://antikvarkiev.com.ua/category/russkoe-dekorativno-prikladnoe-iskusstvo/podduzhnye-kolokolchiki/page/6

Может быть это как раз инициалы литейщика.

[nathan-adler-lj.livejournal.com]

Сразу после этой надписи указана цифра - 1810. Логично предположить, что это год изготовления колокола - 1810-й от Рождества Христова (и в таком случае буква "Я", которая не буква "Я", - вариация заглавной "Х"). Либо это действительно новодел, либо здешние "совы буквы не то, чем они кажутся"... :-)

[tashka2904.livejournal.com]

Там вроде еще тильду сверху рисовали и точечки по бокам, если я правильно помню старославянский. А соответствия в Википедии есть :)

http://creounity.com/apps/time_machine/index.php?go=russia.php&lang=ru
Хотя вот эта штука замечательно конвертирует РЯ в 1593 )))

[slava zlak (from livejournal.com)]

Пачетал каменты, взрыднул. Особенно по мадам, которая справочник потеряла) инициалы мастера это, Роман Яблочкин, например

[ksenialugovsky.livejournal.com]

"еще раньше" это когда только христианство притопало в европу ну и россию. после создания русской азбуки никто этим кроме священников ( только они понимали что библия это только перевод) буквенным обозначением цифр не пользовался. а уж в отливке колоколов, когда петр насильно всех переучивал на евроопейский лад... )