How To Get Away With Murder
Nov. 2nd, 2016 07:00 am
Когда я была маленькая, я нашла в дедушкиной библиотеке книгу (одну из многих), которую с тех пор найти не могу. У деда было много каких-то редких изданий, которые в 60-е и 70-е разок напечатали небольшим тиражом, а потом больше никогда не переиздавали. Книга называлась "Знание - сила" (банальнее некуда), а автора я не могу вспомнить! Помню только, что имя было итальянское, и дело происходило в Италии. (Из этого мы делаем вывод, что название у книги, может быть, было не хуже, чем интереснейшее содержимое, просто перевели плохо. А еще может быть, что специально перевели такой пафосной фразой, чтобы книгу не "зарубили" в советском издательстве. Такое у нас тоже случалось.)
То был детективный роман. Главный герой - следователь - славился тем, что "ловил любого" и якобы от него не было спасения.
( Он умел! )

