Русский, немецкий, английский

Все мои друзья знают по несколько языков, но все какой-то из них - особо плохо. :-)
Некоторые - немецкий (на котором я могу сказать все). А вот у меня хромает английский. Ну т.е. я могу на нем говорить сутками, на самом деле даже обо всем на свете. Но как доходит до высоких материй, начинается. В каждом предложении: "I'm missing the word". И вот получается, что некоторые согласны на мой недоанглийский, лишь бы не мучиться со свим очень плохим немецким. И иногда мы не можем сопоставить какие-то простые вещи.
Например (помогайте все, кто знает какие-либо из этих трех языков!):



картиночка отсюда

( люблюнимагу! )