miumau: (Default)
[personal profile] miumau
Людей, страдающих гемофилией, по английски в народе называют "Bleeder", в немецком - то же самое: "Bluter". (Не знаю даже, как перевести одним словом на русский - легко кровоточащий?)
Но когда кто-то говорит это слово, большинству сразу понятно, о чем речь. А в русском такое "народное" слово есть, которое каждому не-медику понятно?
(Только я не обидное слово ищу, которым обзывают, а наоборот такое, которое для помощи придумано.) :-)


This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

miumau: (Default)
Копия блога Яны Франк

October 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 27th, 2026 11:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios