Велик могучим немецкому языка
Sep. 24th, 2015 02:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miumauМестами "интеграция" у нас выглядит вот так. :-) :-) Мне сразу вспомнились все "перлы" из Таджикистана. Вроде "Кон, огон, сол пишется с мягким знаком, а тарелька-вилька - без мягкого знака". Эх, а вот и наш берлинский "Винегрет черный без косточек":
В инстаграме правильно угадали: wir haben -> wieham -> viam. Т.е. это должно было быть "Liebe Kunden wir haben heute zu".
Если бы попытаться перевести ЭТО на русский, вышло бы что-то вроде "дарагие клиенты, унаседня закрыта"
В инстаграме правильно угадали: wir haben -> wieham -> viam. Т.е. это должно было быть "Liebe Kunden wir haben heute zu".
Если бы попытаться перевести ЭТО на русский, вышло бы что-то вроде "дарагие клиенты, унаседня закрыта"
