Азбука Клауса Энзиката
Nov. 12th, 2013 10:09 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miumauВыкладываю для любителей красоты, практически без комментариев. Просто смотреть, любоваться, вздыхать: "Вот как надо иллюстрировать! Эээээх!"
Текст писал брат Клауса, известный берлинский кабареттист. Т.е. это - коллективная работа двух братьев. Во времена ГДР Клаус проиллюстрировал практически всю классическую детскую литературу - всего Диккенса, все сказки - более 250 книг. После объединения германии стал иногда "отрываться" на таких вот "взрослых" проектах. :-)
Отдельная задачка: кто способен прочитать автограф? :-)))
Текст писал брат Клауса, известный берлинский кабареттист. Т.е. это - коллективная работа двух братьев. Во времена ГДР Клаус проиллюстрировал практически всю классическую детскую литературу - всего Диккенса, все сказки - более 250 книг. После объединения германии стал иногда "отрываться" на таких вот "взрослых" проектах. :-)
Отдельная задачка: кто способен прочитать автограф? :-)))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-11-12 09:13 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 09:17 am (UTC)Факт восприятия ребенком - под вопросом.
Это я вижу, что на С, там и Сиси, и куча всего.
no subject
Date: 2013-11-12 09:20 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 10:00 am (UTC)Яна, а как бы вы оценили сложность языка? мне очень понравилась книжка, но я не читаю по немецки, никак :))
я бы ее купила своему сыну, который учит немецкий в средней школе (как иностранный). не слишком ли там сложный текст? потому что картинки супер, как раз хорошо ему посмотреть: сын немного рисует.
я представила как это могло бы быть по русски… может быть слишком много непереводимой игры слов?
no subject
Date: 2013-11-12 10:00 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 10:03 am (UTC)А сложность языка - это когда кто-то пишет простые вещи, но при более близком рассмотрении обнаруживается много намеков, ассоциаций, и возможностей понять то же самое еще тремя разными способами.
no subject
Date: 2013-11-12 10:17 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 10:21 am (UTC)просто мальчику почти 15.
он сам пишет "книжку" про вервольфов…
период добрых и хороших историй мы уже прошли :)), сейчас подростковый трэш.
я как раз думала что его можно будет заинтересовать "недетскими" шутками. заодно подтянуть немецкий, который не очень.
no subject
Date: 2013-11-12 10:24 am (UTC)Сейчас интересным кажется. Жуткова-то чуть-чуть, но завораживает. А в детстве страшными казались рисунки в таком стиле.
no subject
Date: 2013-11-12 10:31 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 10:33 am (UTC)http://st-f.livejournal.com/274125.html
:-))
no subject
Date: 2013-11-12 10:37 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 10:43 am (UTC)Долистала до зайца - а и точно!
no subject
Date: 2013-11-12 10:44 am (UTC)Графика классная. Морды животных только малость сумасшедшие, я такие не люблю. Но раз тут сатира - понятно.
no subject
Date: 2013-11-12 11:08 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 11:22 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 11:48 am (UTC)Азбука Клауса Энзиката
Date: 2013-11-12 12:01 pm (UTC)Средняя строчка неразборчиво.
Стихи хорошие, если не искать скрытые смыслы. Мне кажется, все намеки только в рисунках.
О, только О!
Выглядит оно как ноль.
"О" - просто удивительно.
Когда нам в изумлении не хватает слов,
может "О" так много рассказать.
Разочарован ли кто или рад,
расскажет одно-единственное "О".
Для чего нужны тысячи слов,
Если достаточно"О" произнести?
Короче, "О" - сокровище наше,
Скажет больше, чем любое предложение.
no subject
Date: 2013-11-12 12:17 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 12:20 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 12:22 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 12:40 pm (UTC)если сыну, то ему эдак лет 5 назад было бы как раз.
сейчас надо бы больше текста.
я ему вот это купила нек. время назад, уж не знаю, права была или нет…
http://www.bol.com/nl/p/crazy/1001004008946073/
но это чисто текст. к идее выше уже не имеет никакого отношения...
no subject
Date: 2013-11-12 01:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 02:41 pm (UTC)Милые иллюстрации
no subject
Date: 2013-11-12 11:27 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-13 04:10 am (UTC)Больше всего мне понравился волк под зонтиком :)
?
Date: 2013-11-13 06:54 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-13 10:03 am (UTC)