Я все понимаю...

[miumau]

Горек хлеб копирайтера, и путь его тернист. Тем не менее, хотелось бы узнать, как можно было назвать коллекцию женского белья "Fobia".
Какой кошмар приснился ему в ночь перед сдачей очередного проекта?

Comments

[arpad.livejournal.com]

Зато какой простор для угадывания какая именно fobia имелась в виду.

[dtmf-1.livejournal.com]

Ну хоть не Fetishia, и то хлеб:)))))

А вот продать ему идейку, а? :)))))))

а мне нравицца

[novikov.livejournal.com]

"--Женщина, не раздевайтесь, я вас и так баюс-баюс!"
:-)

А чё

[iamreader.livejournal.com]

Fetish очень даже подошёл бы... :-)

[bugabuga.livejournal.com]

Я думаю, он работал в обратную сторону :)
Сначала решил назвать коллекцию Obsession. Подумав о том, сколько коллекций уже назвали этим словом, решил залесть в словарь, увидел там "compare -- COMPULSION, PHOBIA", взвизгнул от счастья и взял Фобию, поменяв, по традиции PH на F :)
Смотреть в словарь второй раз ему было лениво.

Ну или, если коллекция не содержит мини-бикини, а "скрывающее всё, что можно и не нужно", то может он -- правый христианин-республиканец, и у него фобия на голых женщин %)

думаю, что

[ex-liilavi.livejournal.com]

это товар, основной клиентской группой, которого являются мужчины.
для них и маркетинг.

[palma.livejournal.com]

а как можно было назвать парикмахерскую climax?

kozha, shipy...

[v-pomosh-vesne.livejournal.com]

sadomazo?

[palitra-art.livejournal.com]

Как вариант, Карлсон, в трусиках "танго"

[-sirano-.livejournal.com]

А что, забавно:)

Талантливость его хода мысли иллюстрирует тот факт, что теперь о его коллекции знают все читатели твоего ЖЖ. А назови иначе - не знали бы :)

[yarovoy.livejournal.com]

Быть может, кошмар ему не приснился, я пришел обманом наяву, забрался в койку, начал домогаться. У человека психологическая травма, а вам смешно.

[olkab.livejournal.com]

А магазин женского платься "Квазимодо" в Гренобле?!!

[freakysuperstar.livejournal.com]

Полностью согласен. Вообще, для бизнеса смысловая нагрузка названия никакого значения не имеет, главное - чтобы запоминалось.

Кстати, судя по количеству заинтересовавшихся, копирайтер свой хлеб не зря ест :-).

[ex-ex-dorem.livejournal.com]

А у нас в центре Риги огромный магазин мужской одежды "Квазимодо".

[(Anonymous)]

непрофессионально.
"А вот продать ему ИНДЕЙКУ" - и таки продать, невзирая на фобии! Прямо сейчас!
Это был бы высший пилотаж.

[dtmf-1.livejournal.com]

пффффф....!

Главное - результат

[igogo123.livejournal.com]

Реклама "от противного"
Уйди, противный, я тебя боюсь!

[shura-o.livejournal.com]

Клаймекс по-аглицки значит "удовольствие"... я сам удивился, впервые об этом узнав :) Межу прочим, с обложки какого-то порножурнала: как сейчас помню, назывался "Колор климакс". Тоже неплохие ассоциации, да? Типа, порнуха преклонного возраста... ан нет, все проще оказалось. :)

Кстати.

[ex-ex-apazh.livejournal.com]

А я вот сегодня видел бабу с во-о-о-о-от такими сиськами (показывает).

[febb.livejournal.com]

Мне нравистся комплект постельного белья Ивановской фабрики: "Забава" ... ;)

Re: Кстати.

[freakysuperstar.livejournal.com]

WARNINGS

[--undef.livejournal.com]

На отшелушевающем мыле, которое я не без тревоги открыл вчера вечером и которое все еще лежит на полочке у меня в ванной комнате, было сказано, что (упаковку выкинул, а-я-яй, -- ладно, привожу по памяти): «микрочастицы, входящие в его состав будут нежно отшелушивать вашу кожу, обновляя ее эпидермис и освежая вашу кожу» (по-моему, именно так и было написано). «Нежно», ага — хрен там, подумал я, всего в третий раз умывая лицо этим мылом за последние сутки; и я представил, чтобы я нарисовал на упаковке от этого мыла: смутные лица, сдирающие скальп с ничего не подозревающего, обывателя, купившего по неосторожности это мыло, так и предстали перед моим взором; это было бы хотя бы честнее; и причем каким изощренным способом -- микроскопическими частицами, вкрапленными в мыло. На мгновение мне показалось, что все это чей-то больной вымысел, и этого просто не может быть, но нет, вот оно -- по-прежднему лежит передо мной и даже не пытается исчезать. Нет, если великолепные (или волшебные? -- не помню, что привиделось сочинившему этот слоган (да и саму идею) маркетологу) пузырьки в шоколаде я еще готов переносить, особенно, когда меня громко и честно об этом предупреждают, но чтобы микроскопические частицы (в мыле! о, боги) сдирали с тебя кожу живьем (нет, правда, именно такое ощущение и появляется), нет уж, это честное слово перебор. Если так и дальше пойдет, то скоро появится Coca-Cola с невидимыми, растворенными в липкой жидкости, депрессивными эмоциями, с крохотной поясняющей надписью на упаковке, выпил такой стакан (и такая тебя тоска взяла) -- пошел и удавился (в сторону: вода живая и мертвая), а че, мужик, не прочитал -- твои проблемы, все по честному; или напиток с противоположным эффектом (назовем, его к примеру, Che Guevara !посмотреть как пишется), завезли таких пару вагонов в какую-нибудь братскую республику и сидишь потом по телику новости смотришь: кто на что поставил -- пропрет их или не пропрет (нет идей, господа маркетологи -- айда ко мне). Нет, в принципе и раньше пытались продавать напиток останавливающий поезд, дезодорант ввызывающий эрекцию, но раньше это было в основном идея фикс (то есть чистая идея) -- веришь, что пользуясь этим дезодорантом ты станешь неотразимым, да ради бога, покупай (а сколько страданий, ах у меня нет такого костюмчика, я не неотразим, жизнь дала трещину, браунинг в рот и петлю на шею), но раньше свобода воли и выбора все-таки оставалась за человеком -- не веришь, ну и свободен; Набоков, кстати, считал пошлостью изображать в рекламе щасте от обладания вещью, ну, да большинство и тех, кто эту рекламу создает, и тех на кого она расчитана его не читали, и вообще не читали, незачем -- фифочки это все, и заумь (это я все веду к тому, что новые круги ада уже готовы для этих маркетологов, поскольку деяние это сознательное; интересно, почему их никто не судит за преступление против человечества, сотни миллионов загубленных душ, Гитлер по сравнению с ними просто агнец небесный). Так вот, если раньше надписи на этикетках "ты станешь чемпионом", "лидер" (угу, я чуть не поперхнулся, когда увидел пару недель назад одного такого лидера, бесспорный лидер) можно было смело пропустить и вообще их игнорировать (как банеры), то теперь, если будем двигаться в том же направлении, станет страшно скоро ходить в магазины, поскольку надписи на упаковках уже не будут просто идеей, а вам на самом деле будут продавать такие соки и нектары, и отказаться вы уже не сможете, это больше не идея, а воплощение: веришь не веришь -- твои проблемы, получай, и никакого выбора (miu пару дней назад писала в ЖЖ, что видела женское белье fobia, как вам такое бельишко -- решитесь приобрести), никаких тебе защит прав потребителя, business is business, все законно (вот вам ваше демократическое государство), какие претензии братан. Не знаю как вы, а я теперь точно буду намного осмотрительнее покупать что-либо в супермаркете, подолгу внимательно вглядываться в длинные мелкие надписи на знакомом и незнакомом мне языке. "KCN", "Е11" -- что это? И поди потом докажи, что ты не дятел. Ой, а что написано у меня на зубной пасте, пойду посмотрю.

[--undef.livejournal.com]

P.S.
Надеюсь, что вам хватило чувства юмора (а также, что вы не забыли о таком прекрасном понятии как художественный вымысел) и не восприняли то, что было сказано о просто гениальном (что-то им без сомнения удалось разглядеть в идеальном мире) изобретении человечества (отшелушевающем мыле) слишком серьезно — кожу оно очищает просто изумительно.

[--undef.livejournal.com]

Всем (I mean, miu и carlos) пока, счастливо оставаться, я вас очень люблю!! Простите, если чем обидел. Прощайте!
--
undef

[ush.livejournal.com]

Где вы такое нашли (http://dictionary.reference.com/search?q=climax)?

[shura-o.livejournal.com]

ну как где... в словаре, ессно :) давно было дело. Я, честно скажу, невеликий знаток аглицкого; посему лазю обычно в словарь, обычно в англо-русский. Толковый на английском у меня тоже был, Hornby по-моему. В каком-то из словарей и узрел. Тогда интернета еще не было (по крайней, доступного), а нынче я не проверял, написал как помню с тех давних времен (но помню отчетливо, поскольку тогда тоже удивился). В принципе, и не слишком наврал ведь :) оргазм и удовольствие с небольшой натяжкой можно считать синонимами. Могу предположить, что в каком-нибудь совковом издании целомудренно и заменили одно на другое...
В любом случае, я думаю, palma поразумевала первое значение этого слова (менопауза); название для парикмахерской "Оргазм" вполне, по-моему, забойное :))))