Отче наш

[miumau]

А вот футболка:



На ней католическая версия написана:
Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
[The 1928 BCP adds:
For thine is the kingdom,
and the power, and the glory,
for ever and ever.]
Amen.

Что вы думаете? Надели бы? :-)

Отсюда

Comments

[your-zluka.livejournal.com]

Скорее всего нет. Хотя, эту футболку можно использовать как часть пропаганды религии среди молодежи...

[http://users.livejournal.com/_umaturman/]

круто! конечно, надела бы.
я не в восторге от большинства западных конфессий и церквей (кроме, пожалуй, протестантской этики и духа капитализма) - но слова-то и подача правильные.
ну и деконструкция как прием и все такое...
пойду выяснять, шлют ли в россию.

[super-homyak.livejournal.com]

Да!
а еще можно с Аве Мария!

[brebis-blanche.livejournal.com]

И я бы надела.

[ok-tet.livejournal.com]

Да!

[deyatinor.livejournal.com]

Я бы надела

[my-iz-jazza.livejournal.com]

Я бы надела, мне очень понравилась

[khozina.livejournal.com]

шикарная))))
одела бы)
если бы мой размер был

[estevet.livejournal.com]

))) Вижу все бы одели)) А если бы текст был на русском?))) Тоже все?))

[goblin-matron.livejournal.com]

Не надела бы, потому что христианство идет вразрез с некоторыми моими личными ценностями.

[anel-brate.livejournal.com]

мне нравиться!

[http://users.livejournal.com/_umaturman/]

я бы еще на обратной стороне сделала в том же стиле финал The Hollow Men. T.S. Eliot.
но я только филолог, а не филолог-дизайнер, эх...

[mahasitha.livejournal.com]

я христианка, поэтому надела бы.

[alena dolgorukova (from livejournal.com)]

не надела бы,
слишком много значат для меня эти слова, чтобы "затаскать"

[chitaka-taka.livejournal.com]

Вау! Конечно надела бы ) И подарила бы кому-то тоже. Кому-то бы сказала, в чем фишка, а кому-то и нет :)

[legion-501-01.livejournal.com]

круто! обязательно!

[svkorban.livejournal.com]

а почему нет ? красивая.

[inna68.livejournal.com]

Нет. На мой взгляд, уж извините, тут или "крест поверх рубхи" или неуважение к религии. Хотя, безусловно забавно, что одна и та же вещь читается в двух прямопротивоположных вариантах. Ну и на всякий случай, футболку с "барух ата адонай" не надела бы точно по таким же причинам.

Но рынок у такой вещи скорее всего будет.

И кстати интересный вопрос был задан. А если бы текст читался просто как "Отче наш... Да пребудет царствие твое..." тоже все надели бы? Как я понимаю, католиков-то тут не очень много, тоесть воспринимается эта футболка просто как красивая вещичка с молитвой, относящейся к чужой религии.

А разве католики молятся не на латыни?

да

[lahmatii-yo.livejournal.com]

да

это прекрасно.

[lampochka100vt.livejournal.com]

в большинстве случаев не стала бы надевать: такая футболка бесила бы заядлых противников христианства и глубоко верующих - а те и другие бывают весьма резкими и агрессивными. Зачем их дразнить и ввязываться в теологические дискуссии, которые не доставят мне никакого удовольствия?

[tvoya-ulybka.livejournal.com]

+1

[fluide-zone.livejournal.com]

Не знаю как футболку, но вот такое колечко ношу.

(http://keep4u.ru)

[eilide.livejournal.com]

+1

[estevet.livejournal.com]

Нет. Католические службы идут на родных языках.

[vasiliyshatov.livejournal.com]

давай свои сиси, прям сейчас, свежее фото гг